Talk out of
Словосочетания
talk out of — отговаривать; разубеждать; отговорить
talk out of turn — говорить необдуманно; сказать не к месту
talks out of the glare of publicity — закрытые переговоры, переговоры, скрытые от пристального внимания общественности
to talk smb. out of taking the trip — отговорить кого-л. от поездки
talk somebody out of doing something — отговорить кого-либо от чего-либо
it is hopeless to try to talk her out of it — нечего и пытаться отговорить её от этого
talk out of turn — говорить необдуманно; сказать не к месту
talks out of the glare of publicity — закрытые переговоры, переговоры, скрытые от пристального внимания общественности
to talk smb. out of taking the trip — отговорить кого-л. от поездки
talk somebody out of doing something — отговорить кого-либо от чего-либо
it is hopeless to try to talk her out of it — нечего и пытаться отговорить её от этого
Автоматический перевод (AI)
отговорить, разубеждать
Перевод по словам
talk — говорить, разговаривать, беседовать, разговор, беседа, переговоры, слухи, слух
out — из, вне, за, вне, наружу, выход, аут, наружный, изгнать
out — из, вне, за, вне, наружу, выход, аут, наружный, изгнать
Примеры
Can't you talk them out of selling the house?
Вы что, не можете отговорить их от продажи дома?
Примеры, ожидающие перевода
We talked him out of the crazy plan. 
Can you talk him out of this crazy plan?
Don't let him talk you out of your dreams.
Her parents tried to talk her out of quitting school.
She tried to talk me out of buying that expensive car.
He's going to quit, and nobody can talk him out of it.
No one could talk him out of his delusions of persecution.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.