Contrary

^{3 737}

✖

Убрать слово из словаря

амер. |ˈkɑːntreri|

американское произношение слова contrary

брит. |ˈkɒntrəri|

Russian English

вопреки, против, вразрез, противоположность, противоположный

существительное ↓

- нечто противоположное, обратное

on the contrary — наоборот

to the contrary — в обратном смысле, иначе

instructions to the contrary — противоположные инструкции

I will come tomorrow unless you write me to the contrary — я приеду завтра, если только вы не напишете, чтобы я не приезжал

just /quite/ the contrary — как раз наоборот

it is just the contrary of what you told me — это (как раз) полная противоположность тому, что вы мне сказали

I have nothing to say to the contrary — мне нечего возразить

- часто pl противоположность

to interpret by contraries — толковать от противного

many things in our lives go by contraries — многое в нашей жизни получается не так, как мы хотели бы

dreams go by contraries — дурной сон может предвещать хорошее и наоборот

прилагательное ↓

- противоположный; обратный

contrary news [directions, orders, measures] — противоположные сообщения [указания, приказания, мероприятия]

they hold contrary opinions — их мнения прямо противоположны

contrary motion — муз. противоположное голосоведение

- противоположного направления

contrary wind — противный ветер

- неблагоприятный (о погоде)
- разг. упрямый, капризный, своевольный, своенравный

contrary child — своевольный /капризный/ ребёнок

contrary disposition — упрямый /сварливый/ нрав

Мои примеры

Словосочетания

Accept your wakefulness and sleep in its own contrary way is more likely to come. — Примите факт бессонницы, и наступление сна, вопреки этому, станет более вероятным.

contrary to the contract, in violation of the contract — в нарушение данного контракта

contrary viewpoints — противоположные, несовместимые точки зрения

to come to the contrary conclusion — прийти к противоположному выводу

to go off in contrary directions — разойтись в разные стороны

contrary weather — неблагоприятная погода

unless the contrary is proved — если не доказано обратное

point of contrary flexure — точка перегиба

contrary to popular opinion / view / belief — вопреки расхожему мнению

contrary to contract — в нарушение контракта

contrary news — противоположные сообщения

Примеры с переводом

'Hot' and 'cold' are contrary terms.

Значения слов "горячо" и "холодно" — противоположны.

Assume the contrary.

Допустим обратное.

They say he is guilty, but I believe the contrary.

Говорят, что он виновен, но я считаю, что это не так.

The wind is directly contrary.

Ветер — встречный.

We had contrary opinions on the issue.

У нас были противоположные мнения по этому вопросу.

Is it contrary to the rules of vegetarianism to eat eggs?

Противоречит ли нормам вегетарианства есть яйца?

She, on the contrary, was never able to gauge him.

Она, напротив, никогда не могла понять, что он за человек.

It wasn't a good thing; on the contrary it was a huge mistake.

Это не было правильным; наоборот, это была большая ошибка.

'Are they happy?' 'No, no, quite the contrary.'

— Счастливы ли они? — Нет, нет, совсем наоборот.

Contrary to popular belief, a desert can be very cold.

Вопреки распространённому мнению, в пустыне может быть очень холодно.

Without contrary evidence, the jury will find her guilty.

При отсутствии доказательств обратного, суд присяжных признает её виновной.

Contrary to popular myth, no monster lives in this lake.

Вопреки распространённому мифу, в этом озере не живёт никаких чудовищ.

The facts point to a contrary conclusion.

Факты указывают на противоположный вывод.

Contrary to popular opinion, chocolate is quite good for you.

Вопреки распространённому мнению, шоколад довольно-таки полезен.

Is not this the direct contrary of what was admitted before?

Разве это не является полной противоположностью того, что было признано ранее?

'I suppose your wife doesn't understand you.' 'On the contrary, she understands me very well.'

— Мне кажется, ваша жена вас не понимает. — Наоборот, она меня понимает очень хорошо.

Contrary to popular myths, downsizing does not necessarily make companies more profitable, more productive, or even smaller.

Вопреки популярному мифу, сокращение штата не всегда делает компанию более прибыльной, более производительной или даже меньшей в размерах.

Contrary to popular belief, eating carrots does not improve your eyesight.

Вопреки распространённому мнению, поедание моркови не улучшает зрение.

The government's actions are contrary to the public interest.

Действия правительства противоречат общественным интересам.

Mary Mary quite contrary...

Мэри-Мэри, всем назло... (строчка из детской песенки)

He expressed his dissent in a contrary opinion.

Он выразил своё несогласие в особом мнении.

Contrary to popular myth, the majority of accidents are not caused by speeding or drunkenness.

Вопреки распространённому мифу, большинство аварий происходит не из-за превышения скорости или алкогольного опьянения.

Contrary to persistent myth, Hoover was an activist.

Вопреки устойчивому заблуждению, Гувер был сторонником активных мер.

Unless there is evidence to the contrary, we ought to believe them.

Если не имеется доказательств обратного, мы должны им поверить.

Contrary to popular belief (=in spite of what many people believe), gorillas are basically shy, gentle creatures.

Вопреки распространённому мнению (т.е. несмотря на то, что так считают многие), гориллы в основном являются существами робкими и мягкими.

Two contrary views emerged.

Возникли две противоположные точки зрения.

The men shouted contrary orders.

Мужчины выкрикивали противоположные приказы.

Evans was his usual contrary self.

Эванс, как обычно, поступил по-своему.

The boat sailed against a contrary wind.

Судно пошло против ветра.

Contrary to popular belief, glaucoma is not always caused by elevated intraocular pressure.

Вопреки распространённому мнению, возникновение глаукомы не всегда связано с повышенным внутриглазным давлением

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

Contrary weather impeded the rescue efforts.

He continued to drink despite advice to the contrary.

Kicking Wolf was a very contrary man—he did as he pleased.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Возможные однокоренные слова

contrariness — своеволие, упрямство, своенравие
contrarily — наоборот, в противоположном направлении, вопреки, против
contrarious — упрямый, несговорчивый, вредный, пагубный

Дополнение / ошибка Добавить пример

В других словарях: Мультитран Webster FreeDictionary Forvo