Trace the

They traced the leak to a secretary.

Они выяснили, что утечка информации шла от секретарши.

Stockings and buckles were richly traced.

Чулки и пряжки были богато украшены узорами.

You should strictly trace my instructions.

Ты должен чётко следовать моим инструкциям.

They've traced their ancestry to Scotland.

Они проследили свою родословную до Шотландии.

I cannot trace any connection to the event.

Я не нахожу никакой связи с этим событием.

The hunters traced the deer into the woods.

Преследуя оленя, охотники загнали его в лес.

There was no trace of his usual cheekiness.

От его обычной развязности не осталось и следа.

Petra's lost all trace of her German accent.

Петра полностью избавилась от немецкого акцента.

He disappeared without a trace two years ago.

Он пропал без вести два года назад.

The infection was traced to contaminated food.

Следы инфекции привели к зараженной пище.

There wasn't a trace of evidence for the claim.

Не было ни малейших свидетельств в пользу этого утверждения.

Officers were unable to find any trace of drugs.

Сотрудники не смогли найти никаких следов наркотиков.

Forensic experts found traces of blood in the car.

Судебно-медицинские эксперты обнаружили в машине следы крови.

I could detect no trace of forgiveness in her eyes.

В её глазах не было даже намёка на прощение.

This custom has been traced to the eleventh century.

Этот обычай восходит к одиннадцатому веку.

She traced the contours of his face with her finger.

Она обвела пальцем контуры его лица.

The missing girl vanished without a trace a year ago.

Без вести пропавшая девочка, исчезла без следа год назад.

Has anyone traced the provenances of these paintings?

Кто-нибудь отследил /выяснил/ происхождение этих картин?

Wash them in cold water to remove all traces of sand.

Вымойте их в холодной воде, чтобы удалить все следы песка.

He traced the money to an offshore investment company.

Он проследил эти деньги до оффшорной инвестиционной компании.

Rosie's fingers traced a delicate pattern in the sand.

Пальцы Рози чертили на песке тонкий узор.

The children traced along the edge of the dark forest.

Дети шли по тропинке вдоль опушки тёмного леса.

Nevertheless, it is instructive to trace his faux pas.

Тем не менее, поучительно проследить за его оплошностью.