Went ahead

prices went ahead — курсы акций повысились; курсы повысились
went ahead of the team — лидировать в команде
they went ahead with their plans regardless — они начали проводить свои планы невзирая ни на что
go ahead — действовать на свое усмотрение; разрешение двигаться вперёд; идти напролом
go-ahead — разрешение или приказание двигаться вперёд; разрешение двигаться вперёд
to go ahead — устремляться вперед
go-ahead mode — эстафетный режимы резания; режим опережения; эстафетный режим
go-ahead order — разрешающий приказ
go-ahead times — время перемен
go right ahead — идите прямо вперёд; идти прямо вперёд
ещё 20 примеров свернуть

go — идти, ехать, ходить, переходить, ездить, ход, движение, попытка, ходьба
ahead — вперед, впереди, напролом, предстоящий

Dulwich went ahead after 22 minutes.

"Далвич" вышел вперёд на двадцать третьей минуте.

I went ahead and arranged the trip anyway.

Я взял и всё-таки организовал эту поездку.

The festival went ahead, despite renewed protests.

Фестиваль продолжался, несмотря на возобновление акций протеста.

United went ahead but the visitors levelled in the 73rd minute.

"Юнайтед" вышли вперёд, но на семьдесят третьей минуте гости счёт сравняли.

My brother quickly passing him, went ahead, and won the match easily.

Мой брат быстро обогнал его, вышел вперёд и легко выиграл матч.

Pascal went ahead with the experiment even though he knew it was dangerous.

Паскаль продолжил эксперимент даже несмотря на то, что осознавал его опасность.

They went ahead with their plans regardless. *

Они тем не менее продолжали гнуть свое.

Go ahead!

Вперёд! продолжайте!; вперёд! продолжай!; не задерживайте!

Go ahead, we're all listening

Давай, мы все тебя слушаем.

You go ahead, and we'll follow on.

Идите вперёд, а мы за вами.

Go ahead, what are you waiting for?

Идите вперед, чего вы ждете?

I'll go ahead, and you come on later.

Сначала пойду я, потом ты.

Turn left and then go straight ahead.

Поверните налево, а затем идите прямо.

If you want to leave, go right ahead.

Если хочешь уйти, уходи прямо сейчас.

You go ahead — I'll follow on later.

Вы идите (вперёд), а я подойду попозже.

He stood back to let Sue go ahead of him.

Он отступил, чтобы пропустить Сью вперёд.

You go ahead and we'll catch you up later.

Вы идите вперёд, а мы потом вас догоним.

You go on ahead — I'll come along later.

Вы идите вперёд, а я вас потом догоню.

We need a yes to go ahead with the project.

Нам нужно получить отмашку / разрешение, чтобы приступить к проекту.

You go on ahead. I'll catch you up in a minute.

Иди вперёд, я тебя через минуту догоню.

The general consensus is that we should go ahead.

Общее мнение таково, что мы должны идти вперёд.

Wilde was emphatic that the event should go ahead.

Уайльд подчеркнул, что мероприятие должно состояться.

'Do you mind if I open the window?' 'No, go ahead.'

— Вы не возражаете, если я открою окно? — Да нет, ради бога / валяйте.

Tests of anti-cancer drugs are to go ahead this year.

Испытания лекарства от рака должны состояться в этом году.

I'll go ahead and warn the others to expect you later.

Я пойду вперёд и предупрежу остальных, что вы подойдёте позже.

We got the go-ahead to proceed with the investigation.

Мы получили "добро" на продолжение расследования.

You'd better go ahead; I'm done in and must rest here.

Ты лучше иди вперед, я устал и должен отдохнуть тут.

The heavyweight clash goes ahead in Las Vegas on 8 May.

Схватка тяжеловесов состоится в Лас-Вегасе восьмого Мая.

A judge has ruled that the music festival can go ahead.

Судья постановил, что музыкальный фестиваль можно проводить.

There seems no reason to go ahead with the project now.

Кажется, теперь уже нет никакого смысла приступать к проекту.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

"Go right ahead; play," he said.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Словосочетания

Автоматический перевод

Перевод по словам

Примеры

Примеры, ожидающие перевода