What kind of

What kind of stuff do you like to read?

Какого рода вещи вы любите читать?

...what kind of savage would hurt a baby?

...что за дикарь(невоспитанный человек) мог обидеть ребенка?

What kind of ninnyhammer would believe that?

Какой же дурачок в это поверит?

What kind of excuse can you scrape up this time?

Какое извинение ты придумаешь на этот раз?

What kind of meal can you knock up in five minutes?

Какую еду ты можешь сварганить за пять минут?

What kind of cement works best on glass and pottery?

Какой клей лучше всего работает со стеклом и керамикой?

On what kind of yardstick is he basing his judgment?

На каких критериях он основывает своё суждение?

What kind of wimp would just give in to peer pressure?

Какой слабак станет поддаваться давлению сверстников?

The instructions do not specify what kind of screws to use.

В инструкции не указано, какие винты следует использовать.

What kind of man would betray his own sister to the police?

Каким человеком нужно быть, чтобы выдать собственную сестру полиции?

The kind of car you drive says what kind of person you are.

То, на каком автомобиле вы ездите, говорит о том, каким человеком вы являетесь.

What kind of savage could have committed such a terrible crime?

Какой дикарь мог совершить такое ужасное преступление?

We each have a notion of just what kind of person we'd like to be.

У каждого из нас есть представление о том, какими бы мы хотели быть.

“What kind of gas do you put in your car?” “I use regular.”

— Какой бензин ты заливаешь в свой автомобиль? — Я беру обычный.

I want to catch the weather forecast so I'll know what kind of clothes to pack for the trip tomorrow.

Я хочу посмотреть прогноз погоды, чтобы знать, какую одежду взять с собой завтра в дорогу.

The fact that she never apologized says a lot about (=shows something very clearly) what kind of person she is.

Тот факт, что она так и не извинилась, многое говорит о том (т.е. очень чётко показывает), что она за человек.

What kind of music turns you on? *

Какая музыка тебе больше всего нравится?

What kind of crap are you handing me? *

Что ты тут мне еще за ахинею несешь?

What kind of tranny does that baby have? *

Какая коробка передач установлена на этой тачке?

What kind of tranny does this baby have? *

Какая передача у этой машины?

What kind of munchies are we going to have? *

Что здесь у нас есть перекусить?

Show him what kind of stuff you are made of. *

Покажи ему, на что ты способен.

What kind of a job can an aggie get these days? *

Какую работу может сейчас получить выпускник сельскохозяйственного факультета?