What means

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

what this means is — это означает, что
this is what I mean — вот что я имею в виду, вот что я хочу сказать
I see what you mean — я понимаю, что ты имеешь в виду /что ты хочешь сказать/
this must be what he means — по-видимому, это то, что он имеет в виду
I know what happiness means — я знаю, что значит счастье
he spelled out what he meant — он объяснил, что он имел в виду
explain to me what this means — объясните мне, что это значит
I cannot imagine what you mean — я не понимаю, что вы имеете в виду
this, I reckon, was what he meant — по всей вероятности, это то, что он имел в виду
I have no conception of what he means — я не понимаю, что он имеет в виду
many's the time I wondered what he meant — частенько я не понимал его
I haven't the first idea of what you mean — совершенно не представляю себе, что вы имеете в виду
he'd been speaking for an hour before I cottoned on to what he meant — он говорил целый час, прежде чем до меня дошло, что он хочет сказать

Автоматический перевод (AI)

какие средства, какой способ

Перевод по словам

what — что, что, как, каков, какой, какой, сколько
mean — средний, серединный, скупой, среднее, среднее значение, означать, значить

Примеры

Which brings one to the sixty-four dollar question: how and by what means are we supposed to attain this goal? *

Естественно, возникает самый главный вопрос: как и какими средствами мы должны достичь этой цели?

Do you dig what I mean?

Ты понимаешь, что я имею в виду?

What was meant by the poet?

Что хотел сказать этот поэт?

Let me explain what I mean.

Позвольте мне объяснить, что я имею в виду.

It's past me what he means!

Я совершенно не понимаю, что он имеет в виду.

I understand what she means.

Я понимаю, что она имеет в виду.

I cannot think what he means.

Не могу понять, что он хочет сказать.

You know full well what I mean.

Ты прекрасно знаешь, о чём я.

I'm not sure what you mean here.

Тут я вас не вполне понимаю.

She had no notion what he meant.

Она понятия не имела, что он имел в виду.

She can only guess what he meant.

Она может только догадываться, что он имел в виду.

You never understand what I mean!

Ты никогда меня не понимаешь!

You know bleeding well what I mean.

Чёрт, ты прекрасно знаешь, что я имею в виду.

It's pretty obvious what she means.

Довольно очевидно, что именно она имеет в виду.

'Do you know what I mean?' 'Sort of'.

— Понимаешь, о чём я? — Отчасти.

I still can't puzzle out what he meant.

До сих пор не могу понять, что он имел в виду.

I still can't fathom out what she meant.

Я до сих пор не могу понять, что она имела в виду.

Define precisely what you mean by 'crime'.

Дайте точное определение, что вы подразумеваете под словом "криминал".

I haven't the remotest idea what you mean.

Не имею ни малейшего представления, о чём вы говорите.

He demanded with much asperity what she meant.

Он резко спросил, что она имела в виду.

We need to redefine what we mean by democracy.

Нам нужно по-новому определить, что мы подразумеваем под демократией.

The dictionary tries to tell you what words mean.

Словарь пытается показать вам, что значат слова.

A single example serves to illustrate what I mean.

Иллюстрацией моих слов служит один-единственный пример.

'Do you understand what I mean?' 'Yes, I think so.'

— Вы понимаете, что я имею в виду? — Да, вроде бы понимаю.

He didn't have the slightest notion of what I meant.

Он совсем не понимал, что я имел в виду.

I know what it means to be alone in a foreign country.

Я знаю, что значит быть одному в чужой стране.

She's not getting any thinner, if you know what I mean.

Худее она не становится — если ты понимаешь, о чём я.

It's nice to have a change sometimes. Know what I mean?

Приятно иногда что-то поменять. Понимаешь, о чём я?

I see what you mean (=I understand what you are saying).

Я понимаю, что вы имеете в виду (т.е. я понимаю, что вы говорите).

'That's not what I mean, and you know it,' he protested.

— Я не это имею в виду, и тебе это известно, — возразил он.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

I see what you mean.

I know what you mean.

Just say what you mean.

Oh, I see what you mean.

Let me clarify what I mean.

Ah, I see what you mean now.

That's exactly what I meant!

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso