Work hard

She was ready and willing to work hard.

Она была готова и горела желанием усердно работать.

You have to work hard in order to succeed.

Придётся как следует потрудиться, чтобы добиться успеха.

If you work hard, success will surely follow.

Если усердно работать, успех непременно придёт.

I wanted it badly enough to work hard for it.

Я хотел этого достаточно сильно, чтобы упорно работать.

You'll have to work hard if you want to get on.

Если хочешь добиться успеха, придётся много работать.

Carol made a resolution to work harder at school.

Кэрол приняла твёрдое решение усерднее работать в школе.

We shall have to work hard to catch the other firm up.

Нам придётся упорно работать, чтобы догнать ту фирму.

There are many who will work hard to achieve these goals.

Многие приложат все усилия, чтобы достичь этой цели.

We shall have to work hard to come up with the other firm.

Чтобы сравняться с конкурентами, нам надо очень много работать.

She was given an ultimatum — work harder or lose her job.

Ей предъявили ультиматум: или она будет лучше работать, или её уволят.

He's got talent, I grant you, but he doesn't work hard enough.

Талант у него есть, не спорю, но трудолюбия не хватает.

He gave us the same timeworn speech about the need to work hard.

Он произнёс нам всё ту же старую речь о необходимости трудиться.

You'll have to work hard but there'll be a big payoff in the end.

Потрудиться придётся, но в конце концов это сполна окупится.

The profit-sharing plan is designed to motivate the staff to work hard.

План привлечения работников к участию в прибылях компании призван мотивировать их лучше работать.

I think it's right that the people who work hardest should earn the most.

Я считаю правильным, что люди, которые больше всего работают, должны больше всего зарабатывать.

A lot of small companies are having to fight for survival (=work hard in order to continue to exist).

Многие небольшие компании вынуждены бороться за выживание (т.е. прилагать большие усилия, чтобы продолжать существовать).

We offer an excellent all-round education to our students. In return, we expect students to work hard.

Мы предлагаем нашим ученикам отличное разностороннее образование. В свою очередь, мы ожидаем, что ученики будут напряжённо работать.

The team may have been somewhat nonchalant at the beginning of the season, but they now know that they need to work hard.

Возможно, в начале сезона команда вела себя несколько беспечно, но теперь они понимают, что им нужно очень хорошо потрудиться.

If you don't work hard you'll fetch up nowhere. *

Если не будешь трудиться, то ничего не достигнешь.

He works unbelievably hard.

Он невероятно усердно работает.

They worked hard and so did she.

Они много работали, и она тоже.

She has worked hard all her life.

Она всю свою жизнь упорно работала.

My personal trainer works me hard.

Мой личный тренер даёт мне большие нагрузки.