Work out
глагол ↓
- разрабатывать (план); составлять, вырабатывать (документ и т. п.)
- истощать
- добиться, получить в результате упорного труда
- отработать
- удаваться, получаться
- вылезать, выбиваться
- составлять какое-л. количество или сумму
- спорт. тренироваться
- работать по найму за пределами постоянного места жительства
Мои примеры
Словосочетания
to make / work out an accommodation — выработать соглашение
to come to / conclude / enter into / negotiate / reach / work out an agreement — заключить договор
to map out / plan / work out a strategy — разрабатывать план, стратегию
to work out armistice — выработать условия перемирия
to acquire / develop / work out a technique — приобретать, нарабатывать технику
to agree on / arrange / call / work out a truce — договориться о перемирии
work out at a gym twice a week — тренироваться в спортзале два раза в неделю
to negotiate / work out a treaty — обсуждать, разрабатывать соглашение
work out — разработать
Примеры с переводом
The plan worked out.
План сработал.
It will all work out somehow.
Всё как-нибудь образуется.
It'll work out right in the end.
В конце концов, всё получится как надо. / Всё закончится хорошо.
I can't work out how to put this table together.
Я не могу разобраться /понять/, как собрать этот стол.
We need to work out how we're going to get there.
Нужно придумать, как нам туда попасть /добраться/.
Use your head to work out the answer.
Чтобы найти ответ, хорошо подумайте.
Our mission was to work out a trade agreement.
Нам было поручено разработать торговое соглашение.
Примеры, ожидающие перевода
I'll have to juggle my schedule a bit to get this all to work out. 
...by putting our heads together, we were able to work out the problem...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
