Worked hard

I worked hard for what I've got. It wasn't handed to me on a plate.

Всё, что у меня есть, я заработал упорным трудом. Оно мне не на блюдечке досталось.

They worked hard, but tended to stay aloof from the local inhabitants.

Они много работали, но, как правило, держались от местных жителей в стороне.

As a young doctor he worked hard to establish himself in the community.

Будучи молодым врачом, он усердно работал, чтобы утвердиться в обществе.

The team have worked hard and their efforts have been rewarded with success.

Члены команды усердно работали, и их усилия были вознаграждены успехом.

She's worked hard to get where she is. You shouldn't begrudge her the success she's earned.

Она усердно работала, чтобы попасть туда, где она сейчас. Тебе не следует завидовать успеху, которого она достигла.

She worked hard enough to be blue in the face. *

Она работала до посинения.

She worked hard from the word go and finished before anyone else. *

Она с самого начала впряглась в работу и закончила ее раньше всех.

He worked hard to get to where he is today. He paid his dues and did what he was told. *

Ему стоило большого труда стать тем, кем он стал сегодня. Но он это заслужил, работая безропотно, как вол.

He works unbelievably hard.

Он невероятно усердно работает.

She resolved to work harder.

Она решила работать усерднее.

My personal trainer works me hard.

Мой личный тренер даёт мне большие нагрузки.

There was no impetus to work harder.

Не было стимула работать больше.

We had no inducement to work harder.

У нас не было стимула работать больше.

She told us how she had to work hard.

Она рассказала нам о том, как ей пришлось потрудиться.

He works hard but he never complains.

Он много работает, но никогда не жалуется.

She works hard and is a good provider.

Она много работает и является настоящим кормильцем семьи.

I must work hard to recover lost time.

Я должен усердно трудиться, чтобы наверстать потерянное время.

I will work hard to improve my grades.

Я буду усердно работать, чтобы улучшить свои оценки.

The reward spurred them to work harder.

Награда побудила их трудиться усерднее.

She was ready and willing to work hard.

Она была готова и горела желанием усердно работать.

You will have to work comparably harder.

Вам придётся работать сравнительно тяжелее.

You will break down if you work too hard.

Если ты будешь слишком много работать, ты потеряешь здоровье.

You have to work hard in order to succeed.

Придётся как следует потрудиться, чтобы добиться успеха.