Wrong way

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

wrong way — противошерстное направление
wrong way about — шиворот-навыворот; не с того конца; задом наперед
in the wrong way — в неправильном направлении
rub the wrong way — погладить против шерсти; гладить против шерсти; раздражать
the wrong way about — задом наперёд, шиворот-навыворот, не с того конца
to go the wrong way — идти не тем путём
the wrong way round — шиворот-навыворот; навыворот
to rub the wrong way — гладить против шерсти; раздражать
stroke the wrong way — гладить против шерсти
swallow the wrong way — захлебываться; подавиться

it went the wrong way — не в то горло попало (о еде)
you've got it wrong way — вы это поняли совершенно неправильно
to swallow the wrong way — подавиться
rub the fur the wrong way — гладить против шерсти; раздражать
it went down the wrong way — попало не в то горло
stroke the fur the wrong way — гладить против шерсти; раздражать
get out of bed the wrong way — встать с левой ноги
stroke the cat the wrong way — гладить кошку против шерсти
to take smb. in the wrong way — неправильно понять кого-л.
stroke somebody the wrong way — гладить кого-либо против шерсти; раздражать кого-либо
to rough smb. up the wrong way — гладить кого-л. против шерсти, раздражать кого-л.
to stroke the fur the wrong way — вызывать раздражение
to stroke the cat the wrong way — гладить кошку против шерсти
you're doing it in the wrong way — вы делаете это не так, как нужно
to comb smb.'s hair the wrong way — ≅ гладить кого-л. против шерсти
comb somebody's hair the wrong way — гладить против шерсти
to head smb. off from the wrong way — а) указать кому-л. правильный путь; б) направить /наставить/ кого-л. на путь истины
stroke somebody's hair the wrong way — гладить кого-либо против шерсти; раздражать кого-либо
to rub /to stroke/ the fur the wrong way — гладить против шерсти, раздражать
you've got your hat on the wrong way round — вы надели шляпу задом наперёд

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

неправильный путь, неверный путь, неправильный способ, неправильный образ, ложный путь, неправильная дорога, ошибочный путь, неверно

Перевод по словам

wrong — неправильный, неправильно, неправильность, зло, вредить, обижать
way — путь, способ, сторона, дорога, метод, далеко, значительно, чересчур

Примеры

The sign was the wrong way up.

Вывеска висела вверх ногами.

Isn't that painting the wrong way up?

Разве эта картина не висит вверх ногами?

The painting was hung the wrong way up.

Картину повесили вверх ногами.

You've done your buttons up the wrong way.

Ты неправильно застегнулся.

You've buttoned up your coat the wrong way.

Ты застегнул пальто не на ту пуговицу.

Your creme caramel will wobble the wrong way.

Ваша крем-карамель будет раскачиваться не в ту сторону.

I think you're going about this the wrong way.

Мне кажется, вы неправильно к этому подходите.

You've got your T-shirt on the wrong way around.

У тебя футболка надета задом наперёд.

I'm sure that signpost is pointing the wrong way.

Я точно знаю, что этот знак указывает не туда.

He was fined for driving the wrong way down a one-way street.

Его оштрафовали за езду по встречной полосе по улице с односторонним движением.

I like you. Don't take this the wrong way, now. I mean as a friend.

Ты мне нравишься. То есть, не подумай чего плохого — ты нравишься мне, как друг.

Don't take this the wrong way, but I think you should start exercising.

Не поймите меня неправильно, но мне кажется, что вам нужно начать заниматься спортом.

The child coughed and coughed because a piece of bread had gone down the wrong way.

Ребёнок не переставал кашлять - кусок хлеба попал не в то горло.

I asked him to sort those files, but he's done it all wrong (=in completely the wrong way).

Я просил его рассортировать те файлы, но он всё сделал не так (т.е. совершенно неправильно).

Drugs prescribed (=ordered for people) by doctors can be extremely hazardous if used in the wrong way.

Лекарства, которые выписывают (т.е. заказывают для пациентов) врачи, при неправильном применении могут быть чрезвычайно опасными.

Hold it! You're going the wrong way. *

Подожди, ты не туда пошел.

"That's entirely the wrong way to do it" "Over to you, then, smart boy". *

"Да не так надо делать" - "Ну тогда делай сам, умник".

That idea of yours is wrong. You're way off the beam again. *

Ты неправильно думаешь. Ты снова идешь не по тому пути.

ещё 11 примеров свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

Are the batteries in the wrong way round?

These two paragraphs are the wrong way round.

I think we went the wrong way at that last turning.

...the new coworker's rudeness soon began—to use a colloquial expression—to rub me the wrong way...

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso