Архив - перевод с русского на английский
archives, archive, chancery
Основные варианты перевода слова «архив» на английский
- archives |ˈɑːrˌkaɪvz| — архивслужебный архив — official archives
архив предприятия — business archives
государственный архив — national archives
получить доступ в архив — get a pass for the archives
сдавать в архив; сдать в архив — place in the archives
национальный, государственный архив — archives nationales
они были направлены на работу в архив — they were directed to work at the archives
архив на магнитных лентах; архив магнитных лент — magnetic tape archives
архив на магнитных лентах; архивы на лентах; архивы лент — tape archives
архивы консульства; консульские архивы; консульский архив — consular archives
запорченный архив — broken archive
электронный архив — electronic archive
архив данных по биомедицине — life sciences data archive
саморазворачивающийся архив — self-extracting archive
архив на нескольких дискетах; многотомный архив — multiple volume archive
архивизированный файл; архивный файл; файл-архив — archive file
архив на магнитных лентах; хранилище магнитных лент — magnetic tape archive
Смотрите также
сдать в архив — hand over to records
архив вырезок — clipping morgue
архив личных дел — records depository
архив контрразведки — counterintelligence records facility
архивное бюро, архив — hall of records
сдача документов в архив — retirement of records
архив фотографий; фототека — photograph library
хранилище документов; архив — paper-office
архивные данные; архив данных — archival data
архив министерства иностранных дел — records of the Foreign Office
хранилище архивных материалов, архив — archival depository
быть сданным в архив; получить отставку — to be laid on the shelf
сдача документов в архив или их уничтожение — records disposition
полицейский архив фотоснимков преступников — rogue s' gallery
материалы судебного дела; архивы суда; архив суда — records of court
сверхбольшой архив и сверхбольшой архивный сервер — very large archive/very large archive-server
положить под сукно; класть под сукно; сдавать в архив — put on the shelf
отдел хранения картотек; регистрационный отдел; архив — filing department
откладывать в долгий ящик; класть под сукно; сдавать в архив — lay on a shelve
архив историй болезни или результатов медицинских осмотров — health data bank
совместно используемая папка; разделяемый архив; общая папка — shared folder
архив художественного оформления; архив иллюстраций; фототека — art library
женские наружные половые органы; классифицировать документы; сдать в архив — pigeon-hole
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- file |faɪl| — файл, досье, дело, напильник, картотека, подшивка, пилочка, вертикальархив документов — file of documents
сдать дело в архив — to file record with a clerk
картотека компании; архив компании — company file
оперативная картотека или архив разведки — intelligence file
файл с постоянными данными; постоянный архив — permanent file
оперативная картотека или архив имен преступников — first name file
полицейская картотека; полицейское досье; полицейский архив — police file
оперативная картотека или архив типов совершенных преступлений — crime typology file
оперативная картотека или архив контрразведки; архив контрразведки — counterintelligence file
личный архив — personal files
медицинский архив — medical files
следственный архив — investigative files
архив артиллерийско-технической службы — ordnance historical files
архив данных по работе двигателей ориентации — firing history
хранилище данных; архив данных; банк данных — data repository
репозитарий содержимого; архив содержимого — content repository
Примеры со словом «архив»
государственный архив
Public Record Office
Государственный архив
Record Office
Наши архивы спасли из огня.
Our records were rescued from the fire.
Их направили работать в архив.
They were directed to work at the archives.
Оригинал этого фильма хранился в архиве.
The original movie was stored in a film archive.
Картина пролежала, спрятанная в архивах, более 40 лет.
The picture lay hidden in the archives for over 40 years.
Следует сделать копию-дубликат для окружного архива.
A duplicate copy should be made for the county record office.
Пока что нам ещё не предоставили доступ к данному архиву.
We haven't yet been granted access to the archive.
В настоящее время архив содержит более 30 терабайт данных.
The archive currently holds over 30 terabytes of data.
Справочники отправлены в архив для использования в будущем.
The handbooks are filed away for future reference.
Работник архива расположил документы в хронологическом порядке.
The archivist chronologized the documents.
Архивы предоставили богатый материал для (составления) полной биографии.
The archives provided rich material for a definitive biography.
