Высунуть

Высунуть 2.0 <– новая версия

высунуть язык — shoot out tongue
высунуть язык — to protrude one's tongue
высунуть язык — to shoot out one's tongue
высунуть язык — protrude tongue
высунуть голову из окна — pop head out of a window
высунуть голову из окна — to pop one's head out of a window
показать язык; высунуть язык — put tongue out
высовывать язык; высунуть язык; высовывать — loll out
быстро высунуть, промелькнуть, пронестись, распускаться, прорастать — shoot forth

- stick |stɪk| — придерживаться, держаться, приклеивать, приклеиваться, торчать

высунуть руку из окна — stick hand out of the window
высунуть голову из окна — to stick one's head out of the window
высунуть голову из окна — stick head out of the window
высунуть голову [руку] из окна — to stick one's head [one's hand] out of the window

- put out |ˈpʊt ˈaʊt| — тушить, выпускать, гасить, загасить, выкладывать, издавать, выгонять

высунуть /показать/ язык — to put out one's tongue, to put one's tongue out
показывать язык; показать язык; высунуть язык — put out tongue

- poke |pəʊk| — тыкать, совать, толкать, пихать, протыкать, шуровать, мешать, трахнуться

высунуть голову в окно — to poke one's head out of the window
высунуть голову в окно — poke head out of the window

Примеры со словом «высунуть»

Я бы ни за что не рискнул высунуть нос на улицу в проливной дождь, если бы не дела!
I'd rather not venture out in pouring rain if I don't have to!

Она выразила ему своё презрение издав непристойный звук, когда он уехал. (blew a raspberry - звук который получается, если высунуть язык, обхватить его губами и подуть)
She blew a raspberry at him as he drove off.

Девочка высунула язык.
The girl stuck her tongue out.

Он высунул голову в окно.
He stuck his head out the window.

Он высунул голову в окно.
He peeped his head through the window.

Он высунул голову в окно.
He stuck his head in the window.

Я даже высунул голову наверх.
I even poked head out, upstair.

Я высунул голову из-под одеяла
I peeped my head out from under the blanket.

Змея высунула и мгновенно втянула обратно язык.
The snake flicked its tongue in and out.

Она высунула голову из окна, чтобы посмотреть, что происходит.
She stuck her head out of the window to see what was happening.

Высунь голову и посмотри, идет ли еще дождь.
Pop your head out and see if it's still raining.