Корка - перевод с русского на английский
crust, peel, rind, scab, incrustation, paring, peeling
Основные варианты перевода слова «корка» на английский
- crust |krʌst| — кора, корка, корочка, земная кора, струп, осадок корка пыли — dusty crust
корка хлеба — crust of bread
сухая корка — dry crust
- peel |piːl| — кожура, корка, кожица, шелуха, лопатка, лопасть, пекарская лопата, совок корка хлеба — crust of bread
сухая корка — dry crust
корка кокса — coke crust
тонкая корка — thin crust
корка чугуна — cast-iron crust
корка таяния — melt crust
ночная корка — night crust
мягкая корка — mealy crust
шихтная корка — batch crust
жёсткая корка — flinty crust
солевая корка — salty crust
твёрдая корка — solid crust
ледяная корка — brackish ice crust
защитная корка — protecting crust
кожистая корка — leathery crust
хрустящая корка — crispy crust
цементная корка — crust of cement
резинистая корка — gummy crust
почковидная корка — botryoidal crust
минеральная корка — mineral crust
водорослевая корка — algal crust
отслоившаяся корка — protruding crust
мёрзлая корка; наст — frozen crust
снежная корка; наст — snow crust
поверхностная корка — superficial crust
наледь, ледяная корка — marble crust
кристаллическая корка — crystal crust
темноокрашенная корка — foxy crust
рифельная корка на снегу — foam crust
ещё 27 примеров свернуть тонкая корка — thin crust
корка чугуна — cast-iron crust
корка таяния — melt crust
ночная корка — night crust
мягкая корка — mealy crust
шихтная корка — batch crust
жёсткая корка — flinty crust
солевая корка — salty crust
твёрдая корка — solid crust
ледяная корка — brackish ice crust
защитная корка — protecting crust
кожистая корка — leathery crust
хрустящая корка — crispy crust
цементная корка — crust of cement
резинистая корка — gummy crust
почковидная корка — botryoidal crust
минеральная корка — mineral crust
водорослевая корка — algal crust
отслоившаяся корка — protruding crust
мёрзлая корка; наст — frozen crust
снежная корка; наст — snow crust
поверхностная корка — superficial crust
наледь, ледяная корка — marble crust
кристаллическая корка — crystal crust
темноокрашенная корка — foxy crust
рифельная корка на снегу — foam crust
цедра — lemon peel
внешний слой; корка — peel ply
засоленная лимонная корка — salted lemon peel
апельсиновая корка, кожура, апельсинный цукат — orange peel
- rind |raɪnd| — кожура, корка, кора внешний слой; корка — peel ply
засоленная лимонная корка — salted lemon peel
апельсиновая корка, кожура, апельсинный цукат — orange peel
корка дыни — melon rind
корка гидратации — hydration rind
корка с трещинами — cracked rind
корка выветривания — weathering rind
пластинка льда; ледяная корка; тёмный нилас — ice rind
- incrustation |ˌɪnkrʌˈsteɪʃən| — инкрустация, накипь, корка, налет, кора, образование коры корка гидратации — hydration rind
корка с трещинами — cracked rind
корка выветривания — weathering rind
пластинка льда; ледяная корка; тёмный нилас — ice rind
соляная корочка; солевая корка; выпот соли — salt incrustation
корка выкристаллизовавшейся соли; выпот соли — incrustation of salt
корка выкристаллизовавшейся соли; выпот соли — incrustation of salt
Смотрите также
корка — rough outer bark
корка сыра — cheese heel
хинная корка — china bark
соляная корка — salt roast
корка буханки — loaf heel
осевшая корка — peaked top
шлаковая корка — solidified slag
здоровая корка — sound rim
почвенная корка — soil cap
корка с пузырями — cap-like top
корка сыра — cheese heel
хинная корка — china bark
соляная корка — salt roast
корка буханки — loaf heel
осевшая корка — peaked top
шлаковая корка — solidified slag
здоровая корка — sound rim
почвенная корка — soil cap
корка с пузырями — cap-like top
тонкая корка льда — area of filmy ice
нижняя корка хлеба — base of bread
боковая корка хлеба — sidewall of bread
защитная рудная корка — protect-layer of ore
корка голландского сыра — the heel of a Dutch cheese
ледяная корка, слои льда — layer of ice
соляная корка; налёт солей — pellicular salt
коричная корка; кора корицы — cassia-bark
покрытие шлаком; шлаковая корка — slag coverage
глинистая корка; илистая плёнка — clay coating
корка выкристаллизовавшейся соли — encrustation of salts
ледяная корка на земной поверхности — coating of ice on the earth's surface
глинистая корка на стенках скважины — mud wall cake
фильтрационная корка на стенках скважины — mud sheath
глинистая корка на стенке ствола скважины — wall filter cake
за ночь на снегу образовалась твёрдая корка — the snow crusted over during the night
поверхность раздела корка - сердцевина сляба — rim-core interface
кора хинного дерева; хинная корка; хинная кора — cinchona bark
защитная боковая рудная корка при выемке целика — wall pillar
а) прозрачная ледяная корка; б) старый глетчерный лёд — black ice
ещё 20 примеров свернуть нижняя корка хлеба — base of bread
боковая корка хлеба — sidewall of bread
защитная рудная корка — protect-layer of ore
корка голландского сыра — the heel of a Dutch cheese
ледяная корка, слои льда — layer of ice
соляная корка; налёт солей — pellicular salt
коричная корка; кора корицы — cassia-bark
покрытие шлаком; шлаковая корка — slag coverage
глинистая корка; илистая плёнка — clay coating
корка выкристаллизовавшейся соли — encrustation of salts
ледяная корка на земной поверхности — coating of ice on the earth's surface
глинистая корка на стенках скважины — mud wall cake
фильтрационная корка на стенках скважины — mud sheath
глинистая корка на стенке ствола скважины — wall filter cake
за ночь на снегу образовалась твёрдая корка — the snow crusted over during the night
поверхность раздела корка - сердцевина сляба — rim-core interface
кора хинного дерева; хинная корка; хинная кора — cinchona bark
защитная боковая рудная корка при выемке целика — wall pillar
а) прозрачная ледяная корка; б) старый глетчерный лёд — black ice
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- shell |ʃel| — оболочка, корпус, раковина, скорлупа, снаряд, ракушка, панцирь, кожух корка на слитке — ingot shell
тонкая корка льда (из-под которой ушла вода) ; экол. ледяная оболочка — shell ice
- skin |skɪn| — кожа, шкура, оболочка, кожица, обшивка, кожура, пленка, мех, пенка тонкая корка льда (из-под которой ушла вода) ; экол. ледяная оболочка — shell ice
корка слитка — ingot skin
корка отливки — skin of casting
песчаная корка — siliceous skin
корка отливки — skin of casting
песчаная корка — siliceous skin
апельсиновая корка — orange skin
прессовочная корка — pressing skin
глинистая плёнка; глинистая корка — clay skin
поверхностная корка, обогащённая кислородом — oxygen-enriched skin layer
корка на отливке; литейная корка; корка отливки — casting skin
корка отливки с пригоревшей формовочной смесью — sand skin
ещё 6 примеров свернуть прессовочная корка — pressing skin
глинистая плёнка; глинистая корка — clay skin
поверхностная корка, обогащённая кислородом — oxygen-enriched skin layer
корка на отливке; литейная корка; корка отливки — casting skin
корка отливки с пригоревшей формовочной смесью — sand skin
Примеры со словом «корка»
На дне чайника образовалась твёрдая серая корка.
A hard gray crust had formed on the bottom of the tea kettle.
Перед домом Проктора образовалась ледяная корка.
A sheet of ice had formed in front of Proctor's house.
Земля была покрыта коркой снега.
The ground was crusted over with snow.
Я прочитал журнал от корки до корки (т.е. полностью).
I read the magazine from cover to cover (=all of it).
В молодости я прочитал все его книги от корки до корки. (т.е. прочёл целиком, потому что было очень интересно)
When I was young, I read every one of his books from cover to cover. (=read all of something because you are very interested)
