Мишень - перевод с русского на английский
target, tee, aim, clay pigeon, cockshy, cockshot
Основные варианты перевода слова «мишень» на английский
- target |ˈtɑːrɡɪt| — цель, мишень, задание, сигнал, контрольная цифра, движок, шиберген-мишень — target gene
ядро-мишень — target nucleus
орган-мишень — target organ
конус-мишень — aerial sleeve target
пучок-мишень — target beam
клетка-мишень — target cell
изотоп-мишень — target isotope
протон-мишень — target proton
стимул-мишень — target stimulus
мишень трубки — tube target
антиген-мишень — target antigen body
газовая мишень — gas target
самолёт-мишень — air target drone
внешняя мишень — external target
корабль-мишень — false target can
поясная мишень — waist-figure target
плоская мишень — flat target
тяжелая мишень — heavy target
ледяная мишень — ice target
толстая мишень — thick target
круглая мишень — round target
атомная мишень — atomic target
ростовая мишень — full-height figure target
аморфная мишень — amorphous target
вдвижная мишень — ram-in target
лазерная мишень — laser target
летающая мишень — flying target
бумажная мишень — paper target
Смотрите также
ракета-мишень — missile drone
тонкая мишень — tiny pellet
матрица-мишень — bull's-eye image
удобная мишень — sitting duck
грудная мишень — breast silhouette
дисковая мишень — disc pellet
головная мишень — head silhouette
фигурная мишень — aiming silhouette
мишень с трассёром — flare drone
композиционная мишень — composite pellet
поставить столб [мишень] — to stick up a post [a target]
расстояние сетка - мишень — target-mesh spacing
лизируемая клетка-мишень — sacrificing cell
мозаичная мишень; мозаика — mosaic face
глазная мишень пеленгатора — azimuth vane
соотношение эффектор-мишень — attacker-to-target ratio
мишень-эффекторный конъюгат — effector-target conjugate
предметная мишень пеленгатора — far vane
двухсторонняя мозаичная мишень — double-sided mosaic
телеуправляемая воздушная мишень — aerial drone
запускаемая в воздухе ракета-мишень — air-launched drone rocket
лазерная ручка-указка; мишень лазера — laser pellet
бланк регистрации попаданий в мишень — hit score card
мишень, сжимаемая лазерным излучением — laser-implode pellet
телеуправляемая ракета; ракета-мишень — jet-drone missile
маневрирующая мишень для бомбометания — bombing bug
бомбардируемая частица; частица-мишень — bombarded particle
буксируемая мишень для воздушных стрельб — air-to-air dart
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- mark |mɑːrk| — знак, марка, отметка, метка, след, оценка, отпечаток, балл, маркер, цельприцеливаться в мишень — to align the sights of a rifle and the mark
Примеры со словом «мишень»
Алан прицелился в мишень.
Alan took aim at the target.
Он продырявил мишень серией выстрелов.
He holed the target with a round of shots.
Они были общей мишенью для всех дураков.
They were the common butts of every fool's arrow.
Прицел был точен - мишень разнесло в щепки.
That was a good aim; the target has been blown to pieces.
Старики являются главной мишенью для воров.
Old people are a prime target for thieves.
Опоры ЛЭП являются излюбленной мишенью террористов.
Power pylons are a favorite target for terrorists.
Стрела не попала в мишень. / Стрела пролетела мимо цели.
The arrow missed the target
Он выстрелил в мишень, но прицел был сбит, и он промахнулся
He fired at the target but his aim was off and he missed.
Прошлой ночью он во второй раз стал мишенью для террористов.
He was targeted by terrorists for a second time last night.
Солдаты, находящиеся на улицах, являются лёгкой мишенью для террористов.
The soldiers on the streets are an easy target for terrorists.
Мишенью новых репрессий являются компании, загрязняющие окружающую среду.
Companies that pollute are the target of a new crackdown.
Их теории были плохо осмыслены и представляли собой удобную мишень для осмеяния.
Their theories were badly thought out and very vulnerable to ridicule.
