Обстреливать - перевод с русского на английский
pellet, pelt, fusillade, crump, machine-gun, enfilade
Основные варианты перевода слова «обстреливать» на английский
- enfilade |ˈenfəleɪd| — обстреливать продольным огнемСмотрите также
вырывать признание; обстреливать — put through the wringer
обстреливать город; обстрелять город — drop shells into a town
гибкий трубопровод; обстреливать; обстрелять — hose-pipe
нещадно обстреливать противника; ≅ дать врагу прикурить — to give the enemy a plastering
вести интенсивный огонь по цели; усиленно обстреливать цель — spray the target
открывать огонь по цели; обстреливать цель; захватывать цель — engage a target
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- play |pleɪ| — играть, исполнять, разыгрывать, играть роль, действовать, забавлятьсяобстреливать форт из пушек — to play guns upon the fort
обстреливать цель — to fire a target
обстреливать; вести огонь — lay down fire
обстреливать перекрёстным огнем — criss-cross with fire
подвергать обстрелу; обстреливать — subject to fire
подавить огонь; обстреливать; вести огонь — put down fire
подвергать обстрелу; обстреливать; обстрелять — attack by fire
подвергать обстрелу; обстреливать; вести огонь — apply fire
подвергать обстрелу; открывать огонь; обстреливать — place under fire
держать под обстрелом; держать под огнем; обстреливать — keep under fire
обстреливать перекрёстным огнем; обстрелять перекрёстным огнем — crisscross with fire
обстреливать цель; обстрелять цель — shell a target
обстреливать город [траншею, дорогу] — to shell a town [a trench, a road]
Примеры со словом «обстреливать»
Если наши пушки смогут обстреливать врага ещё день, я думаю, мы победим.
If we can go on hammering away at the enemy for another day, I think we can defeat them.
Мальборо соорудил ещё одну батарею, чтобы обстреливать юго-восточный бастион.
Marlborough erected another battery to play upon the south-eastern bastion.
Колонну обстреливали самолёты врага.
Enemy aircraft were strafing the column.
Противник весь день нас обстреливает.
The enemy has been shelling us all day
Наша артиллерия обстреливала позиции врага.
Our artillery was lobbing shells into enemy positions.
Войска обстреливают город со вчерашнего дня.
The army has been shelling the town since yesterday.
Артиллерия всю ночь обстреливала лагерь врага.
The artillery cannonaded the enemy encampment all night.
Три часа французы обстреливали англичан из артиллерии.
The French directed a cannonade at the British for three hours.
Неприятельская пушка обстреливала мост продольным огнём.
The bridge was enfiladed by the enemy's cannon.
