Охватить

охватить — crowd upon
с террасы можно охватить взглядом всю долину — from the terrace the eye embraces the whole valley
открыть филиалы по всей стране, охватить (своей деятельностью) всю страну — to branch throughout the country

- cover |ˈkʌvər| — обложка, крышка, покрывало, покров, чехол, прикрытие, кожух, укрытие

ничего не пропустить; охватить всё — cover the whole ground
охватывать широкий диапазон вопросов; охватить широкий диапазон вопросов — cover a wide range of issues

- embrace |ɪmˈbreɪs| — охватывать, обнимать, обниматься, принимать, включать, воспользоваться

охватывать широкий диапазон вопросов; охватить широкий диапазон вопросов — embrace a wide range of issues

- seize |siːz| — воспользоваться, схватить, захватывать, конфисковать, ухватиться, понять

охватить — seize pass

- sweep |swiːp| — подметать, мести, сметать, нестись, чистить, выметать, заметать

охватить всю страну; пронестись по всей стране — to sweep the country
насколько можно охватить глазом; в пределах видимости — within the sweep of the eye

- reach |riːtʃ| — достигать, связаться, доходить, добираться, составлять, добиваться

насколько может охватить взор — as far as eye could reach
насколько может охватить взор — as far as the eye can reach

Примеры со словом «охватить»

Шоу стремится охватить максимально широкую аудиторию.
The show aims to reach the broadest possible audience.

Они сделали попытку охватить все материалы для чтения.
They made an effort to cover all the reading material.

Возможно, я попытался охватить слишком много и неясно выразился.
Perhaps I tried to cover too much and didn't make myself clear (=express myself well).

Чтобы столько охватить (т.е. успеть так много сделать), нам требуется больше времени.
We need more time to cover so much ground (=include so many things).

Галилей писал на родном языке (а не на латыни), чтобы охватить более широкую аудиторию.
Galileo wrote in the vernacular to reach a larger audience.

С помощью этих новых магазинов компания хочет охватить потребителей с более низкими доходами.
The company aims to reach a more downscale market with its new stores.

Огонь охватил храм.
Fire took the temple.

Дом охватило огнём.
The house caught fire.

Я был охвачен горем.
I was struck with sorrow.

Её охватило отчаяние.
She felt overcome by desperation.

Меня охватила грусть.
A feeling of sadness descended on me.

Огонь охватил здание.
The building was swallowed up by flames