Подтасовка

manipulation, garble, frame-up

подтасовка результатов аукциона — auction fixing
подтасовка статистических данных — abuses of figures
подстроенное обвинение; подтасовка фактов; провокация — framing-up
подтасовывать бухгалтерские данные; подтасовка бухгалтерских данных — cook the books
подтасовка результатов голосования путём незаконного аннулирования бюллетеней — counting out

- trick |trɪk| — трюк, хитрость, уловка, фокус, выходка, обман, подвох, шутка, штучка

подтасовка — unfair / trick shuffling

- fraud |frɔːd| — мошенничество, обман, мошенник, подделка, афера, жульничество, обманщик

подтасовка голосов на выборах; мошенничество — voting fraud
подделка результатов голосования; подтасовка голосов на выборах — electoral fraud

- rigging |ˈrɪɡɪŋ| — такелаж, оснастка, снасти, снаряжение, тряпки, одежда

подтасовка результатов голосования; подтасовка результатов выборов — ballot rigging

Примеры со словом «подтасовка»

Его обвинили в подтасовке результатов выборов.
He was accused of doctoring the election returns.

Результаты выборов были аннулированы из-за подтасовки.
The election results were nullified because of voter fraud.

Другие игроки /партнёры по игре/ обвинили его в подтасовке колоды.
The other players accused him of stacking the deck.

Избирательная комиссия обвинила правящую партию в подтасовке результатов голосования.
The electoral commission accused the government party of ballot-rigging.

Выборы, без сомнения, не обошлись без подтасовок.
Some skullduggery no doubt went on during the election.

Ему было предъявлено обвинение в подтасовке результатов голосования.
He was charged with doctoring the election results.