Основные варианты перевода
- prestress — предварительное напряжениесоздать в поверхности детали предварительное напряжение — prestress the surface
Смотрите также
предварительное морение — first staining
предварительное меднение — copper strike
предварительное слушание — pre-trial hearing
предварительное показание — pre-indication
предварительное донесение — initiation report
предварительное следствие — pretrial inquest
предварительное нанесение — pre-application
предварительное замыкание — approach locking
предварительное натяжение — pre-stretching
предварительное обсуждение — exploratory talk
предварительное растяжение — tensile prestrain
предварительное смешивание — first mixing
предварительное шлифование — initial finishing
предварительное разрежение — initital vacuum
предварительное титрование — forward titration
предварительное заключение — pretrial incarceration
предварительное соглашение — pre-right declaration
предварительное напряжение — prestressing pretension
предварительное упражнение — fore-exercise
предварительное отбеливание — pre-whitening
предварительное полирование — first finishing
предварительное удовольствие — fore-pleasure
предварительное планирование — quasi-optional scheduling
предварительное обследование — due diligence investigation
предварительное распоряжение — warning order
предварительное замораживание — prefreezing treatment
предварительное развёртывание — initial deployment
предварительное валютирование — predated value date
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- preliminary |prɪˈlɪmɪnerɪ| — предварительныйпредварительное сжатие — preliminary pressing
предварительное сличение — preliminary comparison
предварительное испытание — preliminary test
предварительное дробление — preliminary disintegration
предварительное испарение — preliminary evaporation
предварительное сообщение — preliminary communications
предварительное совещание — preliminary conference
предварительное измерение — preliminary measurement
предварительное заявление — preliminary statement
предварительное закисание — preliminary souring
предварительное опознание — preliminary identification
предварительное оценивание — preliminary estimation
предварительное вызревание — preliminary ageing
предварительное возражение — preliminary objection
предварительное охлаждение — preliminary coolhouse
предварительное объявление — preliminary announcement
предварительное задержание — preliminary arrest
предварительное определение — preliminary definition
предварительное сглаживание — preliminary smoothing
предварительное утверждение — preliminary confirmation
предварительное уведомление — preliminary notification
предварительное измельчение — preliminary grinding
предварительное растягивание — preliminary stretching
предварительное фильтрование — preliminary filtration
предварительное соревнование — preliminary competition
предварительное слушание дела — pre-trial / preliminary hearing
предварительное распределение — preliminary breakdown
предварительное эскизирование — preliminary sketching
предварительное разрешение — prior permission
предварительное равновесие — prior equilibrium
предварительное предупреждение — prior warning
предварительное письменное согласие — prior written authorization
требуется предварительное разрешение — prior permission required
требуется предварительное уведомление — prior notice required
предварительное уведомление об изъятии вклада — prior notice of withdrawal
предварительное согласие; ранее данное согласие — prior consent
предварительное утверждение; предварительное разрешение — prior authorization
предварительное согласие вышестоящего профсоюзного органа — prior consent of the superior trade union body
предварительное донесение о ходе выполнения задачи — interim progress report
предварительное измельчение; предварительное дробление — interim grinding
предварительное предложение; промежуточное предложение — interim offer
ежемесячное предварительное донесение о ходе выполнения задачи — monthly interim progress report
предварительное суждение — provisional judgement
предварительное покрытие — provisional cover
предварительное страхование — provisional insurance
предварительное издание [суждение] — provisional edition [judgement]
предварительное страховое объявление — provisional declaration
предварительное заключение под стражу — provisional detention
предварительное средство судебной защиты — provisional relief
предварительное охранное свидетельство; временный патент — provisional patent
предварительное описание изобретения; предварительное описание — provisional specification
предварительное правило; диспозитивная норма; временное правило — provisional rule
предварительное соглашение; временное соглашение; временный договор — provisional agreement
предварительное сообщение; предварительный доклад; предварительный отчёт — provisional report
предварительное решение — tentative decision
предварительное значение — tentative value
предварительное количество — tentative quantity
предварительное предложение — tentative offer
предварительное объяснение, гипотеза — tentative explanation
предварительное постановление председателя — chairman's tentative ruling
выдвинуть предварительное предложение; пустить пробный шар — make a tentative suggestion
предварительное оперативно-тактическое задание на разработку образца оружия или техники — tentative specific operational requirements
предварительное обсуждение пункта повестки дня — introductory discussion of an agenda item
предварительное обсуждение; предварительная дискуссия — introductory discussion
предварительное извещение — advance notification
предварительное насыщение — advance outfitting
предварительное требование — advance claim
предварительное ограничение — advance limitation
предварительное прекращение — advance stoppage
предварительное голосование — advance voting
предварительное проращивание — advance germination
предварительное занятие линии — advance assignment
предварительное постановление — advance establishment
предварительное финансирование — advance capital
предварительное судебное решение — advance ruling
предварительное /пробное/ издание — advance(d) edition
предварительное начисление износа — advance depreciation
предварительное лесовозобновление — advance reproduction
предварительное приобретение (билета) — advance purchase
предварительное уведомление об отгрузке — advance shipping notice
предварительное распределение дивидендов — advance distribution of dividends
обязательное предварительное утверждение — binding advance approval
предварительное урегулирование претензий — advance clearance
предварительное уведомление об увольнении — advance notice of layoff
предварительное удержание; авансовый вычет — advance deduction
предварительное уведомление о военных учениях — advance notification of military maneuvers
предварительное прекращение выделения лимитов — advance of allotment
предварительное определение судебных издержек — advance tax
предварительное уведомление о военных манёврах — advance notification of military manoeuvres
предварительное оповещение о разрабатываемых правилах — advance notice of proposed rule-making
предварительное извещение о предполагаемом нормировании — advance notice of proposed rule making
рубка промежуточного пользования; предварительное пользование — advance felling
Примеры со словом «предварительное»
Перед началом учебного курса проводится предварительное тестирование.
A pretest is taken before the course of studies begins.
Предварительное прогнозирование рынка помогает предвидеть объем продаж нового продукта.
Pretest market forecasting allow managers to forecast a new product's sales volume.
Находясь в списке рассылки, вы будете получать предварительное уведомление о предстоящих событиях.
When you're on the mailing list, you'll receive advance notice of upcoming events.
В нашей серии исследований химиотерапия, назначенная одному пациенту, получавшему интенсивное предварительное лечение, привела к долгосрочной стабилизации заболевания.
In our series chemotherapy prescribed in one heavily pretreated patient was associated with long-term disease stabilisation.
Все предварительные забеги состоялись.
All the early races have been run off.
Я сообщил полиции предварительные выводы.
I passed on my tentative conclusions to the police.
Я сделал некоторые предварительные расчеты.
I did some back-of-the-envelope calculations.
Мы принимаем предварительные заказы по телефону.
We accept provisional bookings by phone.
Вам не нужно никакого предварительного знания предмета.
You do not need any prior knowledge of the subject.
Переговоры будут проходить без предварительных условий.
The talks will be held without preconditions.
Мы согласовали предварительную схему данного предложения.
We agreed on a skeleton outline of the proposal.
Завтра состоится предварительный просмотр его новой пьесы.
His new play is previewing tomorrow.
