Привкус - перевод с русского на английский
flavor, smack, tinge, odor, spice, suspicion, twang, tincture, flavour
Основные варианты перевода слова «привкус» на английский
- flavor |ˈfleɪvər| — вкус, аромат, привкус, букет, особенность, запах йодный привкус — iodine flavor
слабый привкус — subtle flavor
привкус картона — cardboard flavor
- smack |smæk| — привкус, вкус, хлопок, шлепок, героин, чмоканье, звонкий шлепок, примесь слабый привкус — subtle flavor
привкус картона — cardboard flavor
привкус клевера — clover flavor
бобовый привкус — beany flavor
хлевный привкус — cowyard flavor
летучий привкус — fugitive flavor
мышиный привкус — mousy flavor
илистый привкус — muddy flavor
луковый привкус — oniony flavor
мыльный привкус — soapy flavor
затхлый привкус — storage flavor
сладкий привкус — sweet flavor
щелочной привкус — alkaline flavor
кормовой привкус — feedy flavor
плодовый привкус — fruity flavor
травяной привкус — grassy flavor
котловый привкус — kettle rendered flavor
ореховый привкус — nutty flavor
бумажный привкус — papery flavor
салистый привкус — tallowy flavor
случайный привкус — accidental flavor
спиртовой привкус — alcohol flavor
дрожжевой привкус — fermentation flavor
чесночный привкус — garlicky flavor
подвальный привкус — cellar flavor
гнилостный привкус — putrefactive flavor
прогорклый привкус — rancid flavor
плесневелый привкус — moldy flavor
привкус пастеризации — pasteurization flavor
ещё 27 примеров свернуть бобовый привкус — beany flavor
хлевный привкус — cowyard flavor
летучий привкус — fugitive flavor
мышиный привкус — mousy flavor
илистый привкус — muddy flavor
луковый привкус — oniony flavor
мыльный привкус — soapy flavor
затхлый привкус — storage flavor
сладкий привкус — sweet flavor
щелочной привкус — alkaline flavor
кормовой привкус — feedy flavor
плодовый привкус — fruity flavor
травяной привкус — grassy flavor
котловый привкус — kettle rendered flavor
ореховый привкус — nutty flavor
бумажный привкус — papery flavor
салистый привкус — tallowy flavor
случайный привкус — accidental flavor
спиртовой привкус — alcohol flavor
дрожжевой привкус — fermentation flavor
чесночный привкус — garlicky flavor
подвальный привкус — cellar flavor
гнилостный привкус — putrefactive flavor
прогорклый привкус — rancid flavor
плесневелый привкус — moldy flavor
привкус пастеризации — pasteurization flavor
иметь приятный привкус — to smack well
привкус /запах/ чеснока — smack of garlic
иметь неприятный привкус — smack badly
иметь приятный [неприятный] привкус — to smack well [badly]
- tinge |tɪndʒ| — оттенок, привкус, тон, легкая окраска, след привкус /запах/ чеснока — smack of garlic
иметь неприятный привкус — smack badly
иметь приятный [неприятный] привкус — to smack well [badly]
привкус лимона в чае — a tinge of lemon in the tea
- suspicion |səˈspɪʃn| — подозрение, подозрительность, привкус, чуточка, оттенок лёгкий привкус /запашок/ чеснока — just a suspicion of garlic
- flavour |ˈfleɪvər| — вкус, аромат, привкус, букет, особенность, запах резкий привкус — strong flavour
рыбный привкус — fishy flavour
дымный привкус — fire flavour
- aftertaste |ˈæftərteɪst| — осадок, остающийся привкус, вкус, остающийся во рту рыбный привкус — fishy flavour
дымный привкус — fire flavour
резкий привкус [запах] — harsh flavour [odour]
посторонний привкус [запах] — foreign flavour [odour]
лимонная корочка придаёт этому напитку особый вкус /привкус/ — this drink takes its flavour from the lemon peel
ещё 3 примера свернуть посторонний привкус [запах] — foreign flavour [odour]
лимонная корочка придаёт этому напитку особый вкус /привкус/ — this drink takes its flavour from the lemon peel
приятный привкус — nice / pleasant aftertaste
неприятный привкус — unpleasant aftertaste
химический привкус — chemical aftertaste
- Tang |tæŋ| — хвостовик, острый запах, резкий привкус, хвост, звон, особенность неприятный привкус — unpleasant aftertaste
химический привкус — chemical aftertaste
привкус лука — a tang of onion
привкус местной лозы (в вине) — tang of the coil, native tang
привкус местной лозы (в вине) — tang of the coil, native tang
Смотрите также
острый привкус — sharp savour
привкус чеснока — relish of garlic
капустный привкус — cabbage aroma
посторонний привкус — flavors-off
вещества, придающие привкус — tainting substances
привкус соединений серы в пиве — sulfur flavors in beer
у меня во рту неприятный привкус — I have a foul mouth
в пище чувствуется привкус чеснока — the food tastes of garlic
сигареты имеют особый резкий привкус — these cigarettes have a harsh pungency of their own
остаточный привкус; остаточный вкус; привкус — after-taste
неприятный привкус; неприятный запах; неприятный вкус — off-flavour
несвойственный вкус; посторонний привкус; порок вкуса — off-flavor
привкус бактериального происхождения; бактериальная порча — bacterial taint
привкус чеснока — relish of garlic
капустный привкус — cabbage aroma
посторонний привкус — flavors-off
вещества, придающие привкус — tainting substances
привкус соединений серы в пиве — sulfur flavors in beer
у меня во рту неприятный привкус — I have a foul mouth
в пище чувствуется привкус чеснока — the food tastes of garlic
сигареты имеют особый резкий привкус — these cigarettes have a harsh pungency of their own
остаточный привкус; остаточный вкус; привкус — after-taste
неприятный привкус; неприятный запах; неприятный вкус — off-flavour
несвойственный вкус; посторонний привкус; порок вкуса — off-flavor
привкус бактериального происхождения; бактериальная порча — bacterial taint
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- taste |teɪst| — вкус, пристрастие, склонность, стиль, немного, кусочек привкус соды — soda taste
привкус ореха — nutty taste
привкус гнили — rotten taste
привкус ореха — nutty taste
привкус гнили — rotten taste
привкус пробки — corky taste
привкус осадка — sediment taste
сальный привкус — greasy taste
привкус металла — metallic taste
хлебный привкус — bread taste
привкус саломаса — hydrogenation taste
смоляной привкус — pitchy taste
землистый привкус — earthy taste
древесный привкус — wood taste
оловянный привкус — tinny taste
гребневой привкус — grape-stalk taste
окисленный привкус — lipase taste
травянистый привкус — grass taste
мягкий вкус / привкус — mild taste
кислый вкус / привкус — sour taste
привкус холодильника — cold storage taste
крахмалистый привкус — starchy taste
приятный вкус / привкус — nice / pleasant taste
вода имеет привкус соли — the water has a saline taste
слабо выраженный привкус — weak taste
долго сохраняющийся привкус — long-lasting taste
привкус прокисшего продукта — foxy taste
щелочной привкус; щелочной вкус — alkaline taste
известковый привкус; привкус мела — chalky taste
вкус или привкус недозрелого плода — green fruit taste
привкус мяты перечной; привкус мяты — peppermint taste
гнилостный привкус; гнилостный вкус — putrid taste
ещё 27 примеров свернуть привкус осадка — sediment taste
сальный привкус — greasy taste
привкус металла — metallic taste
хлебный привкус — bread taste
привкус саломаса — hydrogenation taste
смоляной привкус — pitchy taste
землистый привкус — earthy taste
древесный привкус — wood taste
оловянный привкус — tinny taste
гребневой привкус — grape-stalk taste
окисленный привкус — lipase taste
травянистый привкус — grass taste
мягкий вкус / привкус — mild taste
кислый вкус / привкус — sour taste
привкус холодильника — cold storage taste
крахмалистый привкус — starchy taste
приятный вкус / привкус — nice / pleasant taste
вода имеет привкус соли — the water has a saline taste
слабо выраженный привкус — weak taste
долго сохраняющийся привкус — long-lasting taste
привкус прокисшего продукта — foxy taste
щелочной привкус; щелочной вкус — alkaline taste
известковый привкус; привкус мела — chalky taste
вкус или привкус недозрелого плода — green fruit taste
привкус мяты перечной; привкус мяты — peppermint taste
гнилостный привкус; гнилостный вкус — putrid taste
Примеры со словом «привкус»
У этого сыра привкус масла.
The cheese has a buttery flavor.
У чая металлический привкус.
The tea has a metallic taste.
У вина был землистый привкус.
The wine had an earthy flavor.
Масло имело неприятный привкус.
The butter had a twang.
У пива был резкий горький привкус.
The beer had a sharp, bitter tang.
У этого мороженого привкус миндаля.
The ice-cream savours of almonds.
Это лекарство имеет металлический привкус.
The medicine has a metallic taste.
Он проснулся с неприятным привкусом во рту.
He woke up with a foul taste in his mouth.
Этот корнеплод имеет лёгкий привкус лимона.
This root vegetable tastes slightly of lemon.
У этого соуса едва уловимый привкус чеснока.
The sauce has a subtle hint of garlic.
Лекарство имело горький привкус/послевкусие.
The medicine had a bitter aftertaste.
Эта приправа смягчает /скрывает/ привкус чеснока.
The herb masks the garlic taste.
