Приклеить

приклеить кому-л. ярлык — to pin a label on smb.
приклеить тафту унитаза — cement a lavatory pan base
отнести к категории; приклеить ярлык — pin a label on
облизнуть, смочить марку (чтобы приклеить ее) — to lick / moisten a stamp

- glue |ɡluː| — клей

приклеить слой — glue a layer
приклеить полотнище — glue a strip
приклеить ковер; наклеить ковер — glue a covering

- stick |stɪk| — придерживаться, держаться, приклеивать, приклеиваться, торчать

приклеить кому-л. ярлык демагога — to stick a label of demagogue on smb.

- paste |peɪst| — вставлять, наклеивать, оклеивать, склеивать, обклеивать, избить

проклеивать; наклеивать; приклеить — paste on

- attach |əˈtætʃ| — придавать, прикреплять, присоединять, привязывать, прикладывать

прикрепить /приклеить/ ярлык к пакету — to attach a label to a parcel
прикладывать марку; приклеивать марку; приклеить марку — attach a stamp

- affix |əˈfɪks| — ставить, прикреплять, приложить, присоединять, ставить подпись

приклеить марку — to affix a stamp
приклеить марку к конверту — to affix a stamp to the envelope
прикрепить /приклеить/ плакат на стену — to affix a placard on /upon/ a wall
прикрепить плакат на стену; приклеить плакат на стену — affix a placard on a wall
прикрепить плакат на стену; приклеить плакат на стену — affix a placard upon a wall

Примеры со словом «приклеить»

— Помоги мне приклеить это на место.
"Help me glue this in place."

Письмо я надписал, но ещё нужно приклеить на него марку.
I've addressed the letter, but it still needs a stamp.

Этот ковёр надо приклеить по краям, чтобы он не сворачивался.
We must glue the mat down at the edges to stop it curling.

Приклей объявление на стену.
Stick the poster onto the wall.

Я приклеил записку к двери скотчем.
I stuck the note to the door with Sellotape.

Объявление было приклеено над дверью.
The notice was put above the door.

На все пакеты должна быть приклеена бирка.
A label must be affixed to all parcels.

К обоям были приклеены музыкальные постеры.
Music posters were sellotaped to the wallpaper.

Приклейте на коробку транспортную этикетку.
Tape the shipping label to the box.

Я не могу убрать эту фотографию, её приклеили.
I can't remove this photograph, it's been stuck down.

К потолку были приклеены рождественские украшения.
Christmas decorations had been sellotaped to the ceiling.

Мы нашли записку, приклеенную скотчем к входной двери.
We found a note sellotaped to the front door.