Прорывать - перевод с русского на английский

rupture

Основные варианты перевода слова «прорывать» на английский

- rupture |ˈrʌptʃər| — прорывать, порывать, вызывать грыжу

прорывать оборону противника; прорвать оборону противника — rupture the enemy's battle position

Смотрите также

прорывать фронт — burst open the front
прорывать оборону — to overwhelm smb.'s defences
прокалывать; прорывать — to pierce
прорывать оборону противника — penetrate enemy defenses
прорывать фронт; прорвать фронт — force a breakthrough
прорывать оборону; прорвать оборону — breach defenses
прорывать оборону на большую глубину — penetrate in depth
вспарывать оборону; прорывать оборону — unzip defenses
прорывать фронт облачности; прорвать фронт облачности — top overcast

Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода

- dig |dɪɡ| — копать, рыть, выкапывать, раскапывать, вскопать, откапывать

прорывать тоннель в горе — to dig through a mountain
прокапывать; прорывать; прокопать — dig through

- run |rʌn| — работать, бежать, управлять, бегать, проходить, вести, проводить, идти

прорывать блокаду — run blockade
прорывать блокаду; прорвать блокаду; нарушить блокаду — run the blockade
заниматься нелегальным ввозом оружия; прорывать блокаду — run the gun

- across |əˈkrɔːs| — через, поперек, сквозь, в ширину, по ту сторону, на ту сторону

прорывать — burrow through / across

- break |breɪk| — нарушать, ломаться, ломать, вырваться, сломиться, сломить, разбивать

прорывать блокаду; снимать осаду — break a siege