Разбиться
Разбиться 2.0 <— новая версия
разбиться о скалы — to be lost on the rocks
с треском разбиться о скалы — to go dash against the rocks
разбиться на мелкие кусочки — come to bits
разбиться на мелкие кусочки — go to bits
разбиться на мелкие кусочки — to go /to come/ to bits
ав. жарг. разбиться на самолёте — to buy a farm
разбиться на правых и левых экстремистов — polarize into right and left extremes
разлететься на мелкие кусочки; разбиться вдребезги — fly into flinders
разлететься на части; разлететься на куски; разбиться вдребезги — go all to rack and ruin
разлететься на части; разлететься на куски; разбиться вдребезги — go to rack and ruin
- break |breɪk| — перерыв, разрыв, прорыв, пауза, пролом, обрыв, трещина, раскол, шанс с треском разбиться о скалы — to go dash against the rocks
разбиться на мелкие кусочки — come to bits
разбиться на мелкие кусочки — go to bits
разбиться на мелкие кусочки — to go /to come/ to bits
ав. жарг. разбиться на самолёте — to buy a farm
разбиться на правых и левых экстремистов — polarize into right and left extremes
разлететься на мелкие кусочки; разбиться вдребезги — fly into flinders
разлететься на части; разлететься на куски; разбиться вдребезги — go all to rack and ruin
разлететься на части; разлететься на куски; разбиться вдребезги — go to rack and ruin
разлететься на части; разлететься на куски; разбиться вдребезги — go all to pieces
разбиваться вдребезги; разлететься на куски; разбиться вдребезги — fly into pieces
а) разбиться вдребезги; развалиться на части; his clothes are coming /falling/ to pieces — to come /to fall, to go/ to pieces
разлететься на мелкие кусочки; разлететься вдребезги; разбиться вдребезги — fly in flinders
ещё 4 примера свернуть разбиваться вдребезги; разлететься на куски; разбиться вдребезги — fly into pieces
а) разбиться вдребезги; развалиться на части; his clothes are coming /falling/ to pieces — to come /to fall, to go/ to pieces
разлететься на мелкие кусочки; разлететься вдребезги; разбиться вдребезги — fly in flinders
разбиться вдребезги — to break into matchwood
разбиться вдребезги — to break into fragments
разлететься на мелкие кусочки, разбиться вдребезги — to break /to fly/ in /into/ flinders
разбиваться вдребезги; разлететься вдребезги; разбиться вдребезги — break to shivers
разлететься на мелкие кусочки; разлететься вдребезги; разбиться вдребезги — break in flinders
- divide |dɪˈvaɪd| — делить, делиться, разделять, разделяться, разбивать, распределять разбиться вдребезги — to break into fragments
разлететься на мелкие кусочки, разбиться вдребезги — to break /to fly/ in /into/ flinders
разбиваться вдребезги; разлететься вдребезги; разбиться вдребезги — break to shivers
разлететься на мелкие кусочки; разлететься вдребезги; разбиться вдребезги — break in flinders
разбиться на более мелкие группы — to divide into smaller groups
- smash |smæʃ| — разбивать, разгромить, громить, биться, бить, раздавить, врезаться разлететься на части; разлететься на куски; разбиться вдребезги — go all to smash
разлететься на мелкие кусочки; разбиваться вдребезги; разбиться вдребезги — smash up
разлететься на мелкие кусочки; разбиваться вдребезги; разбиться вдребезги — smash up
