Разбиться

разбиться о скалы — to be lost on the rocks
с треском разбиться о скалы — to go dash against the rocks
разбиться на мелкие кусочки — come to bits
разбиться на мелкие кусочки — go to bits
разбиться на мелкие кусочки — to go /to come/ to bits
ав. жарг. разбиться на самолёте — to buy a farm
разбиться на правых и левых экстремистов — polarize into right and left extremes
разлететься на мелкие кусочки; разбиться вдребезги — fly into flinders
разлететься на части; разлететься на куски; разбиться вдребезги — go all to pieces
разлететься на части; разлететься на куски; разбиться вдребезги — go all to rack and ruin
ещё 4 примера свернуть

- break |breɪk| — перерыв, разрыв, прорыв, пауза, пролом, обрыв, трещина, раскол, шанс

разбиться вдребезги — to break into matchwood
разбиться вдребезги — to break into fragments
разлететься на мелкие кусочки, разбиться вдребезги — to break /to fly/ in /into/ flinders
разбиваться вдребезги; разлететься вдребезги; разбиться вдребезги — break to shivers
разлететься на мелкие кусочки; разлететься вдребезги; разбиться вдребезги — break in flinders

- divide |dɪˈvaɪd| — делить, делиться, разделять, разделяться, разбивать, распределять

разбиться на более мелкие группы — to divide into smaller groups

- smash |smæʃ| — разбивать, разгромить, громить, биться, бить, раздавить, врезаться

разлететься на части; разлететься на куски; разбиться вдребезги — go all to smash
разлететься на мелкие кусочки; разбиваться вдребезги; разбиться вдребезги — smash up

Примеры со словом «разбиться»

Мы разбились на команды.
We split up into teams.

Корабль разбился о рифы.
The ship was thrown on a reef.

Окно разбилось вдребезги.
The window smashed.

Корабль разобьётся в щепки.
The ship will be beaten into toothpicks.

Тарелка разбилась на куски.
The plate fragmented.

Стекло разбилось вдребезги.
The glass flew into pieces.

Почти все яйца разбились бы.
The vast majority of the eggs would be cracked.

Альпинист разбился насмерть.
The climber dropped to his death.

Судно в щепки разбилось о скалы.
The vessel was beaten to matchwood on the rocks.

Корпус корабля разбился о скалы.
The hull of the ship split apart on the rocks.

Он услышал, как разбилось стекло.
He heard the smash of glass.

Ваза упала и разбилась вдребезги.
The vase fell and smashed to pieces.