Разгадать
Разгадать 2.0 <— новая версия
разгадать загадку — to read a riddle
разгадать чьи-л. планы — to see through smb.'s plans
разгадать чьи-л. замыслы — to see into smb.'s motives
не отгадать, не разгадать — to make a bad shot
разгадать чьи-л. планы [проделки] — to see through smb.'s plans [smb.'s tricks]
а) попасть в цель; б) попасть в точку — to make a good shot
разгадать чьи-л. планы; видеть кого-л. насквозь — to see through smb.'s game
а) раскусить /разгадать/ кого-л.; they were on to him at once — to be on to smb.
разгадать фокус /трюк/, не дать себя провести /обмануть/ — to see through the trick
не дать себя обмануть; не дать себя провести; разгадать фокус — see thro' the trick
- unravel |ʌnˈrævl| — распутывать, распутываться, разгадывать, объяснять, разлезаться разгадать чьи-л. планы — to see through smb.'s plans
разгадать чьи-л. замыслы — to see into smb.'s motives
не отгадать, не разгадать — to make a bad shot
разгадать чьи-л. планы [проделки] — to see through smb.'s plans [smb.'s tricks]
а) попасть в цель; б) попасть в точку — to make a good shot
разгадать чьи-л. планы; видеть кого-л. насквозь — to see through smb.'s game
а) раскусить /разгадать/ кого-л.; they were on to him at once — to be on to smb.
разгадать фокус /трюк/, не дать себя провести /обмануть/ — to see through the trick
не дать себя обмануть; не дать себя провести; разгадать фокус — see thro' the trick
разгадать загадку — unravel the puzzle
открыть, разгадать тайну — to clear up / fathom / solve / unravel a mystery
открыть, разгадать тайну — to unravel a mystery
- solve |sɑːlv| — решать, разрешать, растворять, оплатить, находить выход, объяснять открыть, разгадать тайну — to clear up / fathom / solve / unravel a mystery
открыть, разгадать тайну — to unravel a mystery
разгадать загадку — to solve a riddle
- divine |dɪˈvaɪn| — предсказывать, угадывать, предугадывать, гадать, предвидеть разгадать чьи-л. намерения — to divine smb.'s intentions
- decipher |dɪˈsaɪfər| — расшифровывать, дешифровать, разбирать, разгадывать, распутывать разгадать загадку — to decipher a riddle
- discern |dɪˈsɜːrn| — различать, разглядеть, видеть, распознавать, усмотреть, отличать разгадать тактику противника — to discern enemy tactics
- crack |kræk| — трескаться, раскалывать, раскалываться, трещать, щелкать, колоть разгадать загадку (чего-л.) — to crack a mystery
- puzzle out |ˈpʌzəl ˈaʊt| — разгадывать, разбираться, распутывать разгадать тайну — to puzzle out a mystery
разгадать тайну — puzzle out mystery
разгадать тайну — puzzle out mystery
