Основные варианты перевода слова «разрешенный» на английский
- permitted |pərˈmɪtəd| — разрешенный, позволенный, дозволенный разрешенный доступ — permitted access
разрешённый переход — permitted transition
разрешённый обработчик — permitted agent
разрешённый переход — permitted transition
разрешённый обработчик — permitted agent
разрешённый антиоксидант — permitted antioxidant
временно разрешённый к применению — provisionally permitted
разрешённый к применению без ограничений — definitively permitted
разрешённый уровень энергии; дозволенный уровень энергии — permitted energy level
ещё 4 примера свернуть временно разрешённый к применению — provisionally permitted
разрешённый к применению без ограничений — definitively permitted
разрешённый уровень энергии; дозволенный уровень энергии — permitted energy level
Смотрите также
разрешённый ремонт — approved repair
разрешённый символ — admissible char
разрешённый доступ — granted access
разрешенный объект — licensed object
разрешённый законом — statute-permitted
разрешенный разговор — permissible call
разрешённый овердрафт — authorised overdraft
разрешенный к передаче — clear to send
оптический разрешённый — optically-allowed
разрешённый поток забора — certified bleed flow
разрешённый символ — admissible char
разрешённый доступ — granted access
разрешенный объект — licensed object
разрешённый законом — statute-permitted
разрешенный разговор — permissible call
разрешённый овердрафт — authorised overdraft
разрешенный к передаче — clear to send
оптический разрешённый — optically-allowed
разрешённый поток забора — certified bleed flow
разрешённый /улаженный/ спор — settled dispute
допустимый [разрешенный] знак — admissible character
разрешенный к выпуску капитал — registered capital
разрешённый к выпуску капитал — register capital
разрешённый обгон автомобилей — free passing of cars
вращательно-разрешённый спектр — rotationally solved spectrum
оптический разрешённый переход — optically-allowed transition
переход, разрешённый по чётности — parity-allowed transition
элемент, разрешённый к применению — approved component
разрешённый вход; безопасный вход — fail-safe entry
разрешённый вылов; допустимый улов — allowable catch
разрешённый для посещения; открытый — on limits
разрешённый по спину; спин-разрешённый — spin-allowed
объём воды, разрешённый к использованию — expendable water volume
разрешённый по массе спектр возбуждения — mass-resolved excitation spectrum
автомобиль, не разрешённый к эксплуатации — unauthorized vehicle
разрешённый перевод на новое место службы — permissive reassignment
доступ, разрешённый на определённое время — timed access
разрешённый к выпуску акционерный капитал — nominal share capital
не разрешённый для открытого применения прибор — illegal device
ещё 20 примеров свернуть допустимый [разрешенный] знак — admissible character
разрешенный к выпуску капитал — registered capital
разрешённый к выпуску капитал — register capital
разрешённый обгон автомобилей — free passing of cars
вращательно-разрешённый спектр — rotationally solved spectrum
оптический разрешённый переход — optically-allowed transition
переход, разрешённый по чётности — parity-allowed transition
элемент, разрешённый к применению — approved component
разрешённый вход; безопасный вход — fail-safe entry
разрешённый вылов; допустимый улов — allowable catch
разрешённый для посещения; открытый — on limits
разрешённый по спину; спин-разрешённый — spin-allowed
объём воды, разрешённый к использованию — expendable water volume
разрешённый по массе спектр возбуждения — mass-resolved excitation spectrum
автомобиль, не разрешённый к эксплуатации — unauthorized vehicle
разрешённый перевод на новое место службы — permissive reassignment
доступ, разрешённый на определённое время — timed access
разрешённый к выпуску акционерный капитал — nominal share capital
не разрешённый для открытого применения прибор — illegal device
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- legal |ˈliːɡl| — правовой, юридический, законный, легальный, узаконенный разрешенный наркотик — legal drug
- allowed |əˈlaʊd| — допущенный разрешённый вес — allowed weight
разрешенный переход — allowed transition
разрешённый синоним — allowed synonym
- authorized |ˈɒθəˌraɪzd| — уполномоченный, авторизованный, правомочный, одобренный разрешенный переход — allowed transition
разрешённый синоним — allowed synonym
разрешённый бета-переход — allowed beta transition
разрешённый альтернативный подход — allowed alternative method
разрешённый к применению консервант — allowed preservative
разрешённый электродипольный переход — allowed electric dipole transition
разрешённый спектр; дозволенный спектр — allowed spectrum
временно разрешённый к применению консервант — provisionally allowed preservative
санкционированный доступ; разрешённый доступ — allowed access
разрешённый к постоянному применению консервант — permanently allowed preservative
разрешённый энергетический уровень; разрешённый уровень энергии — allowed energy level
разрешенная полоса частот; разрешённый уровень; разрешённая зона — allowed band
ещё 10 примеров свернуть разрешённый альтернативный подход — allowed alternative method
разрешённый к применению консервант — allowed preservative
разрешённый электродипольный переход — allowed electric dipole transition
разрешённый спектр; дозволенный спектр — allowed spectrum
временно разрешённый к применению консервант — provisionally allowed preservative
санкционированный доступ; разрешённый доступ — allowed access
разрешённый к постоянному применению консервант — permanently allowed preservative
разрешённый энергетический уровень; разрешённый уровень энергии — allowed energy level
разрешенная полоса частот; разрешённый уровень; разрешённая зона — allowed band
разрешённый сброс — authorized release
разрешённый трафик — authorized traffic
разрешённый штемпель — authorized stamp
- resolved |rɪˈzɑːlvd| — урегулированный, решительный, твердый разрешённый трафик — authorized traffic
разрешённый штемпель — authorized stamp
разрешённый наркотик — authorized drug
разрешенный минимум погоды — authorized weather minimum
разрешённый минимум погоды — authorized weather minima
разрешенный [санкционированный] полет — authorized operation
разрешенный [санкционированный] ремонт — authorized repair
ширина разрешённой полосы частот; разрешённый диапазон — authorized bandwidth
санкционированный ключ; разрешённый ключ; назначенный ключ — authorized key
эк. разрешённый к выпуску акционерный капитал; уставный капитал — authorized capital
управомоченный или разрешенный в силу прямого предписания закона — affirmatively authorized by law
акционерный капитал, разрешённый к выпуску; объявленный уставный капитал — authorized share capital
положительно управомоченный или разрешённый; положительно управомоченный — affirmatively authorized
ещё 11 примеров свернуть разрешенный минимум погоды — authorized weather minimum
разрешённый минимум погоды — authorized weather minima
разрешенный [санкционированный] полет — authorized operation
разрешенный [санкционированный] ремонт — authorized repair
ширина разрешённой полосы частот; разрешённый диапазон — authorized bandwidth
санкционированный ключ; разрешённый ключ; назначенный ключ — authorized key
эк. разрешённый к выпуску акционерный капитал; уставный капитал — authorized capital
управомоченный или разрешенный в силу прямого предписания закона — affirmatively authorized by law
акционерный капитал, разрешённый к выпуску; объявленный уставный капитал — authorized share capital
положительно управомоченный или разрешённый; положительно управомоченный — affirmatively authorized
разрешённый резонанс — resolved resonance
вращательно-разрешённый — rotationally resolved
колебательно разрешённый спектр поляризуемости — vibrationally resolved polarizability spectrum
разрешённая спектральная линия; разрешённый максимум; разрешенная линия — resolved peak
вращательно-разрешённый — rotationally resolved
колебательно разрешённый спектр поляризуемости — vibrationally resolved polarizability spectrum
разрешённая спектральная линия; разрешённый максимум; разрешенная линия — resolved peak
Примеры со словом «разрешенный»
Разрешите пройти!
Coming through!
Здесь всё разрешено.
Around here, anything goes.
Все захваты разрешены.
No holds (are) barred.
Разрешите, я протру эти очки?
Shall I dry up these glasses?
Их политика разрешена законом.
Their policy has legal sanction.
Разрешите ваш билет, пожалуйста.
Can I see your ticket, please?
Разрешите мне понести вашу сумку.
Let me carry that bag for you.
Они не смогли разрешить свой спор.
They could not settle their dispute.
Спикер разрешил продолжить прения.
The speaker allowed the debate to continue.
Кто тебе разрешил не ночевать дома?
Who gave you permission to stay out all night?
Разрешите им пройти. / Пропустите их.
Let them through.
Детям разрешили поплескаться в воде.
The kids were allowed to cavort in the water.
