Убить
by killing
убить кого-то — go out in the country
убивать; убить — drive into despair
убить кого-либо — take somebody's life
с намерением убить — with murderous intent
поссориться; убить — put the chill on
третировать; убить — put the chill
убить чью-л. любовь — to destroy smb.'s love
убить раненую лошадь — to destroy an injured horse
вышибить мозги; убить — beat out brains
убить, угробить кого-л. — to lay smb. out in lavender
ты меня так и убить мог! — you might have killed me!
погубить или убить кого-л. — to throw smb. over the perch
лишить (кого-л.) жизни, убить — to take the life of (smb.)
он не знает, как убить время — time hangs heavily on his hands
убить /подорвать/ чью-л. веру — to shatter smb.'s faith
убить /ликвидировать/ кого-л. — to put out smb.'s light
убить или ранить; ранить; убить — spill the blood
убить кого-л. выстрелом в голову — to shoot smb. through the head
надо ещё как-то убить час до обеда — there's another hour to drag out before lunch
убить дружбу недостатком внимания — to let friendship die away by negligence
уничтожить /убить/ кого-л. насмешкой — to sneer smb. out of existence
убить /умертвить/ нерв (больного) зуба — to deaden the nerve of the tooth
отправить на тот свет, убить, прикончить — to send to glory
мы старались убить время до прихода поезда — we just goofed around until train time
убить на войне; предавать мечу; предать мечу — put to the sword
разделаться, покончить с кем-л., убить кого-л. — to settle smb.'s hash
посмотрел на меня так, будто хотел меня убить — he looked at me with a murderous expression on his face on
а) навредить кому-л., испортить кому-л. дело; б) убить, уничтожить кого-л. — to put smb.'s pipe out
убивать время — to kill time
убить кролика — kill rabbit
убить человека — to kill a man
убить умышленно — to kill by will
убить садистски — to kill sadistically
умышленно убить — to kill knowingly
убить злоумышленно — to kill by malice
мне нужно убить час — have an hour to kill
убить по небрежности — to kill by negligence
убить из сострадания — to kill mercifully
убить по неосторожности — to kill by recklessness
убить в состоянии аффекта — to kill in the heat of passion
совершить убийство, убить — to kill unjustifiably
убить по договору, по найму — to kill by contract
убить по подстрекательству — to kill by instigation
убить человека [лису, кролика] — to kill a man [a fox, a rabbit]
убить особо жестоким способом — to kill brutally
убить из корыстных побуждений — to kill by greed
в припадке гнева убить человека — to kill a man in a rage
убить чью-л. любовь [чьи-л. чувства] — to kill smb.'s love [feelings]
убить кого-л. в порядке самообороны — to kill smb. in self-defence
≅ убить двух зайцев (одним выстрелом) — to kill two birds with one stone
коротать время, стараться убить время — to kill the enemy
убить с заранее обдуманным намерением — to kill deliberately
убить в результате превышения пределов самообороны — kill in excess of self-defence
убить в состоянии опьянения или наркотического отравления — kill while intoxicated
намерение совершить убийство; умысел на убийство; намерение убить — intent to kill
убить кого-л. — to do smb. to death
поразить кого-л. в самое сердце, убить наповал — to smite smb. under the fifth rib
Примеры со словом «убить»
Она задумала убить его ядом.
She schemed to kill him with poison.
Я старался убить свободные часы.
I tried to fill the blank hours of the day.
Он сошёл с ума и пытался её убить.
He went crazy and tried to kill her.
Они замышляли убить своего начальника.
They contrived to murder their boss.
Он угрожал убить парня своей бывшей жены.
He threatened to kill his ex-wife's boyfriend.
После смерти мужа Мария пыталась убить себя.
After her husband died, Mary tried to kill herself.
Его угроза убить меня была достаточно явной.
His threat to kill me was quite explicit.
Человек, пытавшийся меня убить, был Мартинес.
The man who tried to take me was Martinez.
Он был способен убить человека голыми руками .
He was capable of killing a man with his bare hands .
Продукты облучили, чтобы убить любых микробов.
The food was irradiated to kill any germs.
Она содрогнулась при мысли, что её могли убить.
She shuddered at the thought that she could have been killed.
Чтобы убить бактерии, нагревания недостаточно.
The heating is insufficient to kill the bacteria.
