Увеличить
увеличить продажу — to push up sales
увеличить мощность — to turn up power
увеличить объем закупок — to upscale purchases
увеличить денежную массу — expand money
увеличить громкость радио — to turn up a radio
увеличить остаток на счете — run up an account
увеличить выпуск продукции — to gear up production
увеличить свою долю на рынке — expand market share
увеличить прицел /дальность/ — to open the range
прибавить скорость; прибавить ходу — to put on speed
- increase |ɪnˈkriːs| — увеличивать, увеличиваться, расти, возрастать, возрасти, усиливать увеличить мощность — to turn up power
увеличить объем закупок — to upscale purchases
увеличить денежную массу — expand money
увеличить громкость радио — to turn up a radio
увеличить остаток на счете — run up an account
увеличить выпуск продукции — to gear up production
увеличить свою долю на рынке — expand market share
увеличить прицел /дальность/ — to open the range
прибавить скорость; прибавить ходу — to put on speed
значительно увеличить время службы — useful life is increased considerably
требования увеличить заработную плату — wage claims
увеличить выход светлых нефтепродуктов — yield more light products
как снизить затраты и увеличить прибыль — how to cut costs and improve profits
корректурное указание "увеличить пробел" — "add space"
увеличить пропасть, углубить расхождения — to widen the gulf
увеличить толщину существующего покрытия — reinforce the thickness of the existing road
резко увеличить скорость автомобиля; уехать — peel out
увеличить остаток на счёте; записать на счёт — up an account
увеличить остаток на счёте; записать на счёт — run an account
увеличивать угол крена; увеличить угол крена — apply more bank
увеличивать в масштабе; увеличить в масштабе — exaggerate in scale
увеличить бюджет сверх установленных пределов — push the budget over its prescribed limits
to sharply increase the revolutions in a motor; увеличить число оборотов — rev up
следует увеличить количество платных мест в больницах — additional paybeds should be provided in the hospitals
средства, выделенные на эту операцию, следует увеличить — resources allotted to this operation should be stepped up
забастовка началась в связи с требованием увеличить зарплату — strike originated in demands of higher wages
увеличивать давление; увеличить давление; усиливать давление — build up pressure
забастовка началась в связи с требованием увеличить зарплату — the strike originated in the demands of higher wages
увеличить возможности своих ядерных сил; укрепить ядерный потенциал — improve nuclear posture
ещё 20 примеров свернуть требования увеличить заработную плату — wage claims
увеличить выход светлых нефтепродуктов — yield more light products
как снизить затраты и увеличить прибыль — how to cut costs and improve profits
корректурное указание "увеличить пробел" — "add space"
увеличить пропасть, углубить расхождения — to widen the gulf
увеличить толщину существующего покрытия — reinforce the thickness of the existing road
резко увеличить скорость автомобиля; уехать — peel out
увеличить остаток на счёте; записать на счёт — up an account
увеличить остаток на счёте; записать на счёт — run an account
увеличивать угол крена; увеличить угол крена — apply more bank
увеличивать в масштабе; увеличить в масштабе — exaggerate in scale
увеличить бюджет сверх установленных пределов — push the budget over its prescribed limits
to sharply increase the revolutions in a motor; увеличить число оборотов — rev up
следует увеличить количество платных мест в больницах — additional paybeds should be provided in the hospitals
средства, выделенные на эту операцию, следует увеличить — resources allotted to this operation should be stepped up
забастовка началась в связи с требованием увеличить зарплату — strike originated in demands of higher wages
увеличивать давление; увеличить давление; усиливать давление — build up pressure
забастовка началась в связи с требованием увеличить зарплату — the strike originated in the demands of higher wages
увеличить возможности своих ядерных сил; укрепить ядерный потенциал — improve nuclear posture
увеличить ток — increase current
увеличить штат — to increase personnel
увеличить объём — to increase / turn up the volume
- enlarge |ɪnˈlɑːrdʒ| — увеличивать, увеличиваться, расширять, расширяться, распространяться увеличить штат — to increase personnel
увеличить объём — to increase / turn up the volume
увеличить отступ — increase indent
увеличить скорость — to increase the speed
увеличить вязкость — increase viscosity
увеличить на 90 град — increase by 90o
увеличить серийность — increase production rules
увеличить сопротивление — increase resistance
увеличить, ускорить темп — to increase / step up the tempo
поднять /увеличить/ оклады — to increase /to raise, to augment/ salaries
увеличить вероятность войны — increase the risks of war
увеличить объёмы производства — to increase / speed up / step up production
увеличить расход электроэнергии — increase electric power consumption
увеличить внешнеторговый оборот — increase foreign trade turnover
увеличить оклады; поднять оклады — increase salaries
увеличить интервалы по вертикали — increase vertical space
увеличить интервалы по горизонтали — increase horizontal space
увеличивать расходы; увеличить расходы — increase expenditures
увеличивать расходы; увеличить расходы — increase spending
увеличивать давление; увеличить давление — increase pressure
резко увеличить число оборотов двигателя — to sharply increase the revolutions in a motor
увеличить цены в среднем на пять процентов — increase prices on average by five per cent
увеличить мощность строительного комплекса — increase construction capacity
увеличивать объём экспорта; увеличить экспорт — increase exports
увеличить яйценоскость; повысить яйценоскость — increase egg production
увеличить добычу в старой скважине; повышать добычу в старой скважине — increase production from an old well
они решили увеличить ассигнования /раскошелиться/ на борьбу с загрязнением среды — they decided to increase the ante for pollution control
ещё 25 примеров свернуть увеличить скорость — to increase the speed
увеличить вязкость — increase viscosity
увеличить на 90 град — increase by 90o
увеличить серийность — increase production rules
увеличить сопротивление — increase resistance
увеличить, ускорить темп — to increase / step up the tempo
поднять /увеличить/ оклады — to increase /to raise, to augment/ salaries
увеличить вероятность войны — increase the risks of war
увеличить объёмы производства — to increase / speed up / step up production
увеличить расход электроэнергии — increase electric power consumption
увеличить внешнеторговый оборот — increase foreign trade turnover
увеличить оклады; поднять оклады — increase salaries
увеличить интервалы по вертикали — increase vertical space
увеличить интервалы по горизонтали — increase horizontal space
увеличивать расходы; увеличить расходы — increase expenditures
увеличивать расходы; увеличить расходы — increase spending
увеличивать давление; увеличить давление — increase pressure
резко увеличить число оборотов двигателя — to sharply increase the revolutions in a motor
увеличить цены в среднем на пять процентов — increase prices on average by five per cent
увеличить мощность строительного комплекса — increase construction capacity
увеличивать объём экспорта; увеличить экспорт — increase exports
увеличить яйценоскость; повысить яйценоскость — increase egg production
увеличить добычу в старой скважине; повышать добычу в старой скважине — increase production from an old well
они решили увеличить ассигнования /раскошелиться/ на борьбу с загрязнением среды — they decided to increase the ante for pollution control
увеличить портрет — enlarge a portrait
увеличить размах деятельности — to enlarge the scope of activity
- add |æd| — добавлять, сложить, прибавлять, придать, складывать, увеличивать увеличить размах деятельности — to enlarge the scope of activity
увеличить портфель — add to the portfolio
увеличивать; увеличить — add contribute
- augment |ɔːɡˈment| — увеличивать, прибавлять увеличивать; увеличить — add contribute
увеличить объем знаний — augment the stock of knowledge
увеличить оклады; поднять оклады — augment salaries
- step up |ˈstep ʌp| — подойти, увеличивать, ускорять, повышать напряжение увеличить оклады; поднять оклады — augment salaries
увеличить выпуск — step up output
увеличить экспорт — step up exports
увеличить напряжение; повышать напряжение; повысить напряжение — step up voltage
- bring up |ˈbrɪŋ ʌp| — воспитывать, поднимать, растить, подвезти, выкормить, взрастить увеличить экспорт — step up exports
увеличить напряжение; повышать напряжение; повысить напряжение — step up voltage
увеличивать счёт; увеличить счёт — bring up the score
- deepen |ˈdiːpən| — углублять, углубляться, расширять, усиливать, усиливаться, сгущать увеличивать глубину огня артиллерии; увеличить глубину огня артиллерии — deepen the artillery fire
- speed up |ˈspiːd ʌp| — ускорять, убыстрять, увеличивать ускорить/увеличить выпуск продукции; увеличивать выпуск продукции — speed up production
- maximize |ˈmæksɪmaɪz| — максимизировать, увеличивать до крайности, придавать огромное значение увеличить рабочую зону — maximize work area
- raise |reɪz| — поднимать, подниматься, повышать, воспитывать, растить, ставить увеличить капитал — to raise capital
увеличить арендную плату — to raise the rent
увеличить вероятность чего-л. — to raise a possibility
- zoom |zuːm| — увеличивать изображение, раскрывать, распахивать, жужжать, взлететь увеличить арендную плату — to raise the rent
увеличить вероятность чего-л. — to raise a possibility
повысить /увеличить/ зарплату — to raise wages
увеличивать расходы; увеличить расходы — raise expenditures
увеличивать расходы; увеличить расходы — raise spending
повышать зарплату; увеличить оклады; поднять оклады — raise salaries
ещё 4 примера свернуть увеличивать расходы; увеличить расходы — raise expenditures
увеличивать расходы; увеличить расходы — raise spending
повышать зарплату; увеличить оклады; поднять оклады — raise salaries
увеличить масштаб изображения; распахнуть; раскрыть — zoom input
- extend |ɪkˈstend| — продлить, распространять, расширять, простирать, простираться увеличить предельный срок — extend the deadline
увеличить минимальный предел — extend margin
спорт. а) увеличить проводку весла (в гребле); б) увеличить предел досягаемости — to extend the reach
увеличить минимальный предел — extend margin
спорт. а) увеличить проводку весла (в гребле); б) увеличить предел досягаемости — to extend the reach
Примеры со словом «увеличить»
Можете увеличить громкость?
Can you turn the volume up?
Компания надеется увеличить продажи.
The company is hoping to increase its sales.
Как я могу увеличить свой словарный запас?
How can I enrich my vocabulary?
Город планирует увеличить налоги на имущество.
The town plans to increase property taxes.
Он брал учеников, чтобы увеличить свой заработок.
He took pupils to increase his income.
Компания Honda пытается увеличить свою долю на рынке.
Honda is trying to increase its market share.
Если банк откажется увеличить наш кредит, нам конец!
If the bank refuses to increase our loan, we're finished!
Новая рекламная кампания помогла увеличить продажи.
The new ad campaign has helped to stoke sales.
Занятия спортом могут увеличить скорость метаболизма.
Exercise can increase your metabolic rate.
Более мелкие компании хотят увеличить свою долю прибыли.
The smaller companies want a bigger share of the pie.
Думаю, в этом году нам надо стремиться увеличить производство.
I think we should go after increased production this year.
Мы предлагаем советы о том, как увеличить размер вашего бизнеса.
We offer tips on how to supersize your business.
