Урегулировать

hammer down

урегулировать дело — square a matter
урегулировать границу — to form a boundary
урегулировать; утрясти; уладить — halt down
урегулировать вопрос о несоблюдении — manage non-compliance
урегулировать разногласие, разрешить спор — to decide the difference
урегулировать в порядке мирового соглашения — solve amicably
урегулировать счета; рассчитываться; сосчитываться — square accounts
принимать меры по жалобе; удовлетворять жалобу; урегулировать — remedy a grievance
- regulate |ˈreɡjʊleɪt|  — регулировать, контролировать, упорядочивать, выверять, соразмерять
урегулировать спорные вопросы старшинства — regulate conflicts of precedence
- settle |ˈsetl|  — поселить, решать, поселиться, селиться, селить, разрешать, располагаться
урегулировать спор — to settle a controversy
урегулировать сделку — to settle a transaction
урегулировать расчеты — to settle accounts
ещё 25 примеров свернуть
- adjust |əˈdʒʌst|  — регулировать, устанавливать, приспосабливать, выверять
урегулировать долги — to adjust debts
урегулировать платежи — adjust payments
урегулировать спор; разрешить спор — adjust a dispute
ещё 3 примера свернуть
- arrange |əˈreɪndʒ|  — договориться, устраивать, аранжировать, располагать, договариваться
уладить, урегулировать чьи-л. дела — to arrange one's affairs
- resolve |rɪˈzɑːlv|  — решать, разрешать, решаться, рассасываться, рассасывать
урегулировать положение — resolve a situation
урегулировать конфликтные требования — resolve conflicting requirements
урегулировать конфликт; решить конфликт — resolve a conflict
урегулировать конфликт; улаживать спор; разрешить спор — resolve a dispute
урегулировать вопрос; разрешить проблему; разрешать проблему — resolve a problem
- reconcile |ˈrekənsaɪl|  — согласовать, согласовывать, примирять, примиряться, мирить, улаживать
урегулировать конфликт — to reconcile a dispute
урегулировать конфликт [спор] — to reconcile [settle] a dispute
урегулировать конфликт [разногласия] — to reconcile a dispute [differences]
урегулировать разногласия; устранить разногласия — reconcile differences
- normalize |ˈnɔːrməlaɪz|  — нормализовать, нормировать, стандартизировать, упорядочивать
урегулировать отношения — to normalize relations

Примеры со словом «урегулировать»

Они согласны урегулировать все споры в данном суде.
They agree to litigate all disputes in this court.

Нужны очень искусные посредники, чтобы урегулировать этот спор.
Some very skilful negotiators will be needed to settle this dispute.

Данный вопрос удалось урегулировать лишь с большой осторожностью.
The issue was handled only in a gingerly way.

Страховщик обязан урегулировать страховые требования добросовестно и быстро.
The insurer has a duty to adjust claims fairly and promptly.

Они были полны решимости урегулировать спор перед тем, как закончить работу и пойти домой.
They were determined to settle the dispute before going home for the day.

Возможно, они согласятся урегулировать всё во внесудебном порядке (т.е. договориться без обращения в суд).
They might be willing to settle out of court (=come to an agreement without going to a court of law).

Дело было урегулировано вне суда.
The matter was settled out of court.

Это дело было оперативно урегулировано.
This case was expeditiously settled.

Кризис был урегулирован путём переговоров.
The crisis was resolved by negotiations.

Они не урегулировали этот вопрос с правительством.
They have not finalized the deal with the government.

Этот вопрос не был окончательно урегулирован до 1475 года.
The matter was not finally settled until 1475.

Проблема была урегулирована, и на душе у него было спокойно.
The problem was settled and his mind was at peace.

•