Защищать

The soldiers defended the city against the enemy. / Солдаты защищали город от врага.

She had to defend her decision to her boss. / Ей пришлось отстаивать своё решение перед начальником.

The lawyer is known for defending difficult cases. / Этот адвокат известен тем, что защищает в сложных делах.

He raised his arms to defend himself. / Он поднял руки, чтобы защитить себя.

The champion will defend his title next month. / Чемпион будет поддерживать (отстаивать) свой титул в следующем месяце.

This cream will protect your skin from the sun. / Этот крем защитит вашу кожу от солнца.

The new law is designed to protect the environment. / Новый закон призван защищать окружающую среду.

Parents want to protect their children from harm. / Родители хотят защитить своих детей от вреда.

Wearing a helmet protects your head. / Ношение шлема защищает вашу голову.

Two policemen guard the entrance of the embassy. / Два полицейских охраняют вход в посольство.

The dog's job is to guard the house at night. / Работа собаки — охранять дом по ночам.

He was asked to guard the prisoner closely. / Его попросили пристально сторожить заключённого.

He used his body to shield the child from the explosion. / Он заслонил ребёнка своим телом от взрыва.

The company tried to shield its clients from financial losses. / Компания пыталась оградить своих клиентов от финансовых потерь.

She shielded her eyes from the bright light. / Она заслонила глаза от яркого света.

He advocates for the rights of immigrants. / Он выступает в защиту прав иммигрантов.

The group advocates a policy of non-violence. / Группа отстаивает политику ненасилия.

Many experts advocate a different approach to the problem. / Многие эксперты защищают (поддерживают) другой подход к проблеме.

You need to learn to stand up for yourself. / Тебе нужно научиться за себя заступаться (постоять за себя).

She always stands up for her friends when they are in trouble. / Она всегда заступается за своих друзей, когда у них проблемы.

It's important to stand up for what you believe in. / Важно отстаивать то, во что ты веришь.

Judges have a duty to uphold the law. / Обязанность судей — защищать закон.

The committee decided to uphold the previous decision. / Комитет решил оставить в силе (поддержать) предыдущее решение.

We have a responsibility to uphold the values of our society. / На нас лежит ответственность защищать ценности нашего общества.

The army's first priority was to secure the airport. / Первоочередной задачей армии было обезопасить аэропорт.

Please make sure you secure all the windows before leaving. / Пожалуйста, убедитесь, что вы надёжно закрыли (защитили) все окна перед уходом.

It's important to secure your computer against viruses. / Важно защитить свой компьютер от вирусов.

The new measures are intended to safeguard the public's health. / Новые меры предназначены для защиты здоровья населения.

We must safeguard the interests of future generations. / Мы должны оберегать интересы будущих поколений.

The constitution safeguards the rights of all citizens. / Конституция защищает права всех граждан.

Cover me, I'm going in! / Прикрой меня, я вхожу!

The sniper was positioned to cover the team's advance. / Снайпер занял позицию, чтобы прикрывать продвижение группы.

We need someone to cover our flank. / Нам нужен кто-то, чтобы защитить наш фланг.

She has always championed the cause of environmental protection. / Она всегда горячо защищала дело охраны окружающей среды.

Martin Luther King Jr. championed the rights of African Americans. / Мартин Лютер Кинг-младший боролся за права афроамериканцев.

He was a politician who championed the poor. / Он был политиком, который защищал бедных.

It is our duty to preserve historical monuments for future generations. / Наш долг — сохранять (оберегать) исторические памятники для будущих поколений.

The organization works to preserve endangered species. / Эта организация работает над сохранением исчезающих видов.

They are trying to preserve their traditional way of life. / Они пытаются защитить (сохранить) свой традиционный уклад жизни.

Throughout the trial, he maintained his innocence. / На протяжении всего суда он отстаивал свою невиновность.

She has always maintained that the theory is wrong. / Она всегда утверждала (защищала мнение), что эта теория неверна.

The government maintained its position on the issue. / Правительство сохранило (защитило) свою позицию по этому вопросу.

You need to learn to assert your rights at work. / Тебе нужно научиться отстаивать свои права на работе.

The company asserted its control over the new market. / Компания утвердила (защитила) свой контроль над новым рынком.

He felt it was important to assert his point of view. / Он считал важным отстоять свою точку зрения.

A row of trees screened the house from the road. / Ряд деревьев защищал дом от дороги.

She used her hand to screen her eyes from the sun. / Она прикрыла рукой глаза, чтобы защититься от солнца.

The system is designed to screen users from inappropriate content. / Система разработана для того, чтобы ограждать пользователей от неприемлемого контента.

He always sticks up for his little brother. / Он всегда заступается за своего младшего брата.

Thanks for sticking up for me in that meeting. / Спасибо, что заступился за меня на том собрании.

Even if no one else agrees, you should stick up for your ideas. / Даже если никто не согласен, ты должен отстаивать свои идеи.

The large umbrella shaded the entire table. / Большой зонт защищал от солнца весь стол.

He put on a hat to shade his face from the sun. / Он надел шляпу, чтобы защитить лицо от солнца.

The tall buildings shade the street for most of the day. / Высокие здания затеняют улицу большую часть дня.