Мнение

In my opinion, this is the best solution. / По моему мнению, это лучшее решение.

What's your opinion on this new law? / Какое у вас мнение по поводу этого нового закона?

He has a very strong opinion about everything. / У него очень твёрдое мнение обо всём.

Public opinion is divided on the issue. / Общественное мнение по этому вопросу разделилось.

She holds traditional views on family life. / Она придерживается традиционных взглядов на семейную жизнь.

In my view, the company should invest more in technology. / На мой взгляд, компании следует больше инвестировать в технологии.

He is not afraid to express his political views. / Он не боится выражать свои политические взгляды.

From a financial point of view, the project is not viable. / С финансовой точки зрения проект нежизнеспособен.

You have to try and see things from her point of view. / Ты должен попытаться посмотреть на вещи с её точки зрения.

He argued his point of view very convincingly. / Он очень убедительно доказывал свою точку зрения.

The article presents a new viewpoint on the historical event. / Статья представляет новую точку зрения на это историческое событие.

We must consider the problem from multiple viewpoints. / Мы должны рассмотреть проблему с разных точек зрения.

His viewpoint is based on years of research. / Его точка зрения основана на годах исследований.

It's my firm belief that honesty is the best policy. / Это моё твёрдое убеждение, что честность — лучшая политика.

He acted according to his religious beliefs. / Он действовал в соответствии со своими религиозными убеждениями.

This challenges my long-held beliefs about human nature. / Это бросает вызов моим давним убеждениям о человеческой природе.

In my judgment, he is the best candidate for the job. / По моему суждению, он лучший кандидат на эту должность.

It is a matter of personal judgment. / Это вопрос личного суждения.

You shouldn't form a judgment without knowing all the facts. / Не следует выносить суждение, не зная всех фактов.

What is your assessment of the current economic situation? / Какова ваша оценка текущей экономической ситуации?

The initial assessment of the damage was over a million dollars. / Первоначальная оценка ущерба составила более миллиона долларов.

Her assessment of the team's performance was fair. / Её оценка работы команды была справедливой.

From a purely scientific standpoint, his theory is flawed. / С чисто научной точки зрения его теория ошибочна.

Let's examine the issue from a historical standpoint. / Давайте изучим этот вопрос с исторической позиции.

She wrote about the war from the standpoint of a civilian. / Она писала о войне с позиции гражданского лица.

My sentiments exactly! / Полностью разделяю ваши чувства! (Именно то, что я думаю!)

Public sentiment turned against the government. / Общественные настроения обернулись против правительства.

He expressed his anti-war sentiments in his latest book. / Он выразил свои антивоенные настроения в своей последней книге.

Moving to another country gave me a new perspective on life. / Переезд в другую страну дал мне новый взгляд на жизнь.

Try to see the issue from a different perspective. / Попытайся посмотреть на этот вопрос под другим углом (с другой точки зрения).

Her experience as a mother gives her a unique perspective. / Её опыт материнства даёт ей уникальный взгляд на вещи.

What was your first impression of the city? / Какое у тебя было первое впечатление о городе?

I get the impression that he is not very interested. / У меня складывается впечатление, что ему не очень интересно.

My general impression is that the event was a success. / Моё общее мнение (впечатление) — мероприятие прошло успешно.

The jury returned a verdict of not guilty. / Присяжные вынесли оправдательный вердикт.

So, what's the verdict on her new boyfriend? / Ну, и каков вердикт по поводу её нового парня?

The critics' verdict on the play was overwhelmingly positive. / Мнение (вердикт) критиков о пьесе было в подавляющем большинстве положительным.

In my estimation, the company is worth at least two million. / По моей оценке, компания стоит как минимум два миллиона.

He has gone up in my estimation since he apologized. / Он вырос в моих глазах (в моей оценке), после того как извинился.

It was, in his estimation, the best performance of her career. / По его мнению, это было лучшее выступление в её карьере.

We welcome people of all political persuasions. / Мы рады людям любых политических убеждений.

He is of the opinion that all persuasions should be respected. / Он придерживается мнения, что следует уважать все убеждения.

It doesn't matter what his religious persuasion is. / Неважно, каких он религиозных убеждений.

The article had a clear political slant. / У статьи был явный политический уклон.

The documentary gave a very one-sided slant on the issue. / Документальный фильм представил очень однобокий взгляд на проблему.

It's important to read news from various sources to avoid a biased slant. / Важно читать новости из разных источников, чтобы избежать предвзятой точки зрения.