Подавлять

He had to suppress a laugh when his friend tripped. / Ему пришлось подавить смех, когда его друг споткнулся.

The government tried to suppress the news of the protest. / Правительство пыталось подавить новости о протесте.

She learned to suppress her anger and remain calm. / Она научилась подавлять свой гнев и оставаться спокойной.

The new medication helps to suppress the cough. / Новое лекарство помогает подавить кашель.

She had repressed the painful memories of her childhood. / Она подавила болезненные воспоминания о своём детстве.

It's not healthy to repress your feelings. / Подавлять свои чувства не полезно для здоровья.

He repressed a shudder at the sight of the spider. / Он подавил дрожь при виде паука.

The dictator oppressed his people for decades. / Диктатор десятилетиями подавлял (угнетал) свой народ.

The regime used its army to oppress the population. / Режим использовал свою армию, чтобы подавлять население.

They fought against those who oppressed them. / Они боролись против тех, кто их подавлял (угнетал).

The police were called to quell the riot. / Вызвали полицию, чтобы подавить беспорядки.

He tried to quell his rising panic. / Он пытался подавить нарастающую панику.

Extra troops were sent to quell the rebellion. / Были отправлены дополнительные войска, чтобы подавить восстание.

The army was sent to crush the uprising. / Армию послали, чтобы подавить (разгромить) восстание.

The government swiftly crushed all opposition. / Правительство быстро подавило всю оппозицию.

Their hopes were crushed when they heard the news. / Их надежды были подавлены (разбиты), когда они услышали новости.

The police managed to subdue the violent suspect. / Полиции удалось подавить (обезвредить) буйного подозреваемого.

She tried to subdue her excitement. / Она пыталась подавить (сдержать) своё волнение.

It took three officers to subdue the gunman. / Потребовалось трое офицеров, чтобы подавить (обезвредить) вооруженного преступника.

The small army was overwhelmed by the enemy's superior numbers. / Маленькая армия была подавлена превосходящей численностью врага.

She was overwhelmed with emotion. / Её подавляли (переполняли) эмоции.

Don't overwhelm the students with too much information at once. / Не подавляйте студентов слишком большим объемом информации за раз.

This drug inhibits the growth of tumors. / Этот препарат подавляет (тормозит) рост опухолей.

Fear of failure can inhibit your creativity. / Страх неудачи может подавлять (сдерживать) вашу креативность.

Strict rules inhibited the children's natural curiosity. / Строгие правила подавляли естественное любопытство детей.

He tried to stifle a yawn. / Он пытался подавить зевок.

The government's bureaucracy stifles innovation. / Правительственная бюрократия подавляет (душит) инновации.

She felt stifled by the strict rules at home. / Она чувствовала себя подавленной из-за строгих правил дома.

The army was called in to put down the rebellion. / Армию вызвали, чтобы подавить восстание.

The authorities quickly put down the protest. / Власти быстро подавили протест.

Any attempt at opposition was ruthlessly put down. / Любая попытка сопротивления была безжалостно подавлена.

He had to restrain himself from shouting at her. / Ему пришлось сдержаться (подавить желание), чтобы не накричать на неё.

The prisoner had to be restrained by the guards. / Охранникам пришлось сдерживать (обездвиживать) заключённого.

She could hardly restrain her tears. / Она едва могла подавить (сдержать) слёзы.

Firefighters are working to contain the wildfire. / Пожарные работают над тем, чтобы подавить (сдержать) лесной пожар.

The government is trying to contain the epidemic. / Правительство пытается подавить (сдержать) эпидемию.

She struggled to contain her excitement. / Она изо всех сил пыталась подавить (сдержать) своё волнение.

The police overpowered the burglar. / Полиция подавила (одолела) грабителя.

The desire for sleep overpowered him. / Желание спать подавило (одолело) его.

The scent of garlic can overpower other flavors. / Запах чеснока может подавлять (перебивать) другие вкусы.

Bad news can depress the stock market. / Плохие новости могут подавлять (ослаблять) фондовый рынок.

This drug depresses the central nervous system. / Этот препарат подавляет (угнетает) центральную нервную систему.

The rainy weather always depresses me. / Дождливая погода всегда подавляет (угнетает) меня.

He tends to dominate the conversation. / Он склонен подавлять (собеседников) в разговоре.

The stronger team dominated the game from the start. / Более сильная команда подавляла (соперника) с самого начала игры.

Her desire to win dominated all other feelings. / Её желание победить подавляло все остальные чувства.

The police are clamping down on illegal parking. / Полиция жёстко подавляет (пресекает) незаконную парковку.

The new manager promised to clamp down on absenteeism. / Новый менеджер пообещал подавлять (бороться с) прогулы.

The government clamped down on the opposition media. / Правительство подавило оппозиционные СМИ.

We must work together to stamp out poverty. / Мы должны работать вместе, чтобы подавить (искоренить) бедность.

The organization's goal is to stamp out this disease completely. / Цель организации - полностью подавить (искоренить) эту болезнь.

The dictator tried to stamp out all dissent. / Диктатор пытался подавить (искоренить) всякое инакомыслие.

He is trying to conquer his fear of heights. / Он пытается подавить (побороть) свой страх высоты.

The Normans conquered England in 1066. / Викинги завоевали Англию в 1066 году.

She managed to conquer her shyness. / Ей удалось подавить (преодолеть) свою застенчивость.

She had to fight down the urge to scream. / Ей пришлось подавить желание закричать.

He fought down his panic and tried to think clearly. / Он подавил панику и попытался мыслить ясно.

I tried to fight down the feeling of nausea. / Я пытался подавить чувство тошноты.