Back up
back up 1.0 AmE |bæk ˈʌp|
BrE |bæk ˈʌp|
глагол
1. поддерживать; поддержать; оказывать поддержку; встать на чью-либо сторону; подстраховать
Оказывать моральную, психологическую или иную поддержку.
- I will always back you up. — Я всегда буду тебя поддерживать.
- Thanks for backing me up in the meeting. — Спасибо, что поддержал меня на собрании.
- My family backed me up during the crisis. — Моя семья поддержала меня во время кризиса.
- to back up a friend — поддержать друга
- She desperately needs someone to back her up. — Ей отчаянно нужен кто-то, кто окажет ей поддержку.
- The whole team backed him up. — Вся команда встала на его сторону.
- Nobody backed me up when I complained. — Никто не поддержал меня, когда я пожаловался.
Syn: support, stand by, defend, encourage, assist, second
- support — поддержка, помощь, опора, суппорт, поддерживать, содействовать
- stand by — поддерживать, придерживаться, стоять за, защищать, выполнять, помогать
- defend — защищать, защищаться, отстаивать, оборонять, обороняться, оберегать, поддерживать
- encourage — поощрять, поддерживать, ободрять, воодушевлять, подстрекать, потворствовать
- assist — помощь, вспомогательный механизм, помогать, содействовать, ассистировать
- second — второй, другой, второй, секунда, вторым номером, подкреплять
2. сдавать назад; отходить назад; отступать; пятиться; двигаться задним ходом
Двигаться в обратном направлении, отходить или вести транспортное средство задним ходом.
- Could you back up a little? — Не могли бы вы немного отойти назад?
- He backed up a few steps. — Он отступил на несколько шагов.
- The truck is backing up. — Грузовик сдает назад.
- Back up the car into the driveway. — Сдай назад на машине на подъездную дорожку.
- She backed up away from the edge. — Она попятилась от края.
- Please back up to let them pass. — Пожалуйста, отойдите назад, чтобы дать им пройти.
3. подтверждать; подкреплять; обосновывать
Подтверждать истинность, подкреплять фактами или доказательствами.
- back up a claim — подкрепить утверждение
- back up a theory — обосновать теорию
- back up an argument — подкрепить аргумент
- Can you back up your statement with facts? — Вы можете подкрепить свое заявление фактами?
- There is no evidence to back up his story. — Нет никаких доказательств, подтверждающих его рассказ.
- The new data backs up our initial hypothesis. — Новые данные подтверждают нашу первоначальную гипотезу.
- Her allegations are not backed up by any proof. — Ее обвинения не подкреплены никакими доказательствами.
Syn: support, corroborate, substantiate, confirm, validate
- support — поддержка, помощь, опора, суппорт, поддерживать, содействовать
- corroborate — подтверждать, подкреплять
- substantiate — подтверждать, доказывать, приводить доказательства
- confirm — подтверждать, утверждать, конфирмовать, подкреплять, поддерживать, закреплять
- validate — утверждать, ратифицировать, придавать юридическую силу
4. создавать резервную копию; делать резервную копию; резервировать; бэкапить
Создавать резервную копию (компьютерных файлов или данных).
- back up data — делать резервную копию данных
- back up files — создавать резервную копию файлов
- back up to the cloud — сохранять резервную копию в облаке
- back up a hard drive — сделать резервную копию жесткого диска
- back up the database — создать резервную копию базы данных
- Make sure to back up your work. — Обязательно сделайте резервную копию своей работы.
- I back up my computer every week. — Я делаю резервную копию своего компьютера каждую неделю.
5. скапливаться; образовывать пробку; засоряться; застаиваться; забиваться
Скапливаться, образовывать затор (о транспорте) или засоряться, вызывать застой (о жидкости, канализации).
- Traffic backed up for miles. — Образовалась многомильная автомобильная пробка.
- The sink is backing up. — Раковина засорилась (вода не уходит).
- An accident caused traffic to back up. — Из-за аварии образовался затор.
- The toilet backed up and overflowed. — Унитаз засорился, и вода перелилась через край.
- Traffic is backing up to the bridge. — Пробка растянулась до самого моста.
- The drain backed up again. — Слив снова забился.
- Leaves backed up the gutter. — Из-за листьев водосток засорился.
Syn: clog, jam, congest, block, stop up
- clog — помеха, засорение, башмак, препятствие, засорять, засоряться, мешать
- jam — джем, варенье, замятие, повидло, заедание, заклинить, застревать, заедать, глушить
- congest — перегружать, переполнять, скоплять, скопляться, накоплять, накопляться
- block — блок, блокировка, преграда, квартал, кубики, блокировать, препятствовать
- stop up — затыкать, заделывать, не ложиться спать
Прочие фразы и выражения
- get one's back up — разозлиться; рассердиться; встать на дыбы; ощетиниться
- put someone's back up — разозлить кого-либо; действовать кому-либо на нервы
- back someone up — поддержать кого-либо; прийти на помощь; встать на чью-либо сторону
Однокоренные слова
- backbone — основа, позвоночник, суть, спинной хребет, твердость характера, главная опора
- back — назад, обратно, обратный, задний, спина, защитник, отступать
- backing — поддержка, подкладка, задний ход, засыпка, сторонники, прокладка
- backer — сторонник, поддерживающий, поддерживающий, финансирующий
- backward — назад, обратно, обратный, отсталый, прошлый, прошлое
- background — фон, задний план, предпосылка, происхождение, образование, подоплека, подготовка
- backup — резервный, дублирующий, резервная копия, резервирование
