Clave

1. клаве

Одна из пары деревянных палочек, используемых в качестве ударного музыкального инструмента для создания характерного звонкого и сухого звука.

• a pair of claves — пара клаве
• play the claves — играть на клаве
• The percussionist struck the claves together. — Перкуссионист ударил клаве друг о друга.
• traditional clave rhythm — традиционный ритм клаве
• The song features a prominent clave beat. — В песне отчетливо звучит ритм клаве.

2. клаве; ритм клаве; ритмический рисунок клаве

Характерный базовый ритмический рисунок, являющийся структурной основой афро-кубинской и латиноамериканской музыки.

• 3-2 son clave — ритмический рисунок сон клаве 3-2
• clave rhythm — ритм клаве
• to play in clave — играть в ритме клаве
• The song is built on a 2-3 clave. — Песня построена на ритме клаве 2-3.
• feel the clave — чувствовать ритм клаве
• The entire arrangement is built around the clave. — Вся аранжировка выстроена вокруг ритма клаве.
• rumba clave — румба клаве (разновидность ритма)

1. прилепился; примкнул; прикипел; расколол; рассек

Устаревшая форма прошедшего времени и причастия прошедшего времени от глагола cleave (имеющего два противоположных значения: 1. прилипать, оставаться верным; 2. раскалывать, рассекать).

• His tongue clave to the roof of his mouth. — Его язык прилип к гортани (к нёбу).
• And he clave unto his wife. — И он прилепился к жене своей.
• But Ruth clave unto her. — Но Руфь осталась с ней (прилепилась к ней).
• His hand clave unto the sword. — Его рука прикипела к мечу.
• Abraham clave the wood for the burnt offering. — Авраам наколол дров для всесожжения.
• The knight's heavy blow clave the shield in twain. — Тяжелый удар рыцаря расколол щит надвое.