Come back

1. восстанавливаться; возвращаться; вновь входить в моду; вспоминаться

Возвращаться в прежнее состояние, вновь становиться популярным или вспоминаться.

• Her strength is slowly coming back. — Ее силы медленно восстанавливаются.
• Long hair is coming back. — Длинные волосы снова входят в моду.
• It all came back to me. — Я все это вспомнил (ко мне вернулись воспоминания). +
• His memory began to come back. — Его память начала восстанавливаться.
• The color came back to her cheeks. — К ее щекам вернулся румянец.
• Vinyl records have come back. — Виниловые пластинки снова стали популярны.

2. возвращаться; вернуться; вновь обращаться

Возвращаться к чему-либо (предыдущей теме разговора, вопросу, мысли или первоначальному состоянию).

• Let's come back to this later. — Давайте вернемся к этому позже.
• Can we come back to the main point? — Можем ли мы вернуться к главному вопросу?
• To come back to what I was saying... — Возвращаясь к тому, о чем я говорил... +
• I'd like to come back to your earlier question. — Я хотел бы вернуться к вашему предыдущему вопросу.
• I keep coming back to the same idea. — Я постоянно возвращаюсь к одной и той же мысли.
• We will come back to this issue tomorrow. — Мы вернемся к этой проблеме завтра.
• It all comes back to our initial agreement. — В конечном итоге всё возвращается к нашему первоначальному соглашению.

3. отыграться; сравнять счет; сократить отставание; вернуться в игру; переломить ход матча

Отыграться, сравнять счет или восстановить позиции после отставания (в спорте).

• The team managed to come back from a 2-0 deficit. — Команде удалось отыграться со счета 0:2.
• They came back to tie the game in the final minutes. — Они отыгрались и сравняли счет на последних минутах.
• He came back strongly in the second set. — Он уверенно вернулся в игру во втором сете. +
• The squad came back from behind to win the match. — Команда отыгралась, уступая в счете, и выиграла матч.
• It is difficult to come back against such a strong defense. — Трудно отыграться при игре против такой сильной защиты.

4. огрызаться; дерзить; парировать; отвечать резкостью; давать отпор

Дерзко отвечать, огрызаться или парировать чье-либо замечание или критику.

• Don't come back at me with that tone! — Не огрызайся на меня таким тоном!
• He came back with a sharp remark. — Он парировал резким замечанием.
• She always comes back with a witty response. — Она всегда находит остроумный ответ. +
• I didn't know how to come back to that insult. — Я не знал, как ответить на это оскорбление.
• He was quick to come back at his opponent. — Он быстро дал отпор своему оппоненту.
• If you criticize her, she will come back at you. — Если ты будешь ее критиковать, она ответит тебе тем же.
• They came back at the accusations with strong denials. — Они ответили на обвинения категоричным отрицанием.