Cumbrous

^{> 22 000} cumbrous 1.0

AmE |ˈkəmbrəs|

BrE |ˈkʌmbrəs|

прилагательное

1. громоздкий; тяжеловесный; неудобный; неуклюжий

Тяжеловесный, громоздкий и неудобный в использовании из-за своего размера или веса.

a cumbrous piece of furniture — громоздкий предмет мебели
cumbrous machinery — громоздкое оборудование
cumbrous armor — тяжеловесные доспехи
a cumbrous package — громоздкая посылка
cumbrous equipment — неудобное тяжелое снаряжение
a cumbrous diving suit — громоздкий водолазный костюм
a large and cumbrous load — большой и громоздкий груз

Syn: cumbersome, unwieldy, bulky, ponderous, heavy, awkward

cumbersome — громоздкий, обременительный, нескладной
unwieldy — громоздкий, неуклюжий, нескладный
bulky — громоздкий, объемистый, большой, грузный, неуклюжий
ponderous — тяжелый, тяжеловесный, громоздкий, увесистый, тягучий, скучный
heavy — тяжелый, сильный, густой, тяжело, сильно, тягостно, тяжеловес, тяжелое орудие
awkward — неуклюжий, неловкий, неудобный, затруднительный, трудный, неизящный, грубый

Слово ‘cumbrous’ (громоздкий, тяжеловесный, обременительный) появилось в английском языке в конце XIV века. Оно образовано от глагола ‘cumber’ (обременять, затруднять), происходящего от старофранцузского ‘combrer’, в сочетании с суффиксом ‘-ous’. Корни слова уходят в средневековую латынь (‘combrus’ — преграда, завал из срубленных деревьев) и, предположительно, имеют галльское происхождение. В современном английском языке во всех англоговорящих странах (включая Великобританию и США) ‘cumbrous’ считается книжным и несколько архаичным синонимом более популярного слова ‘cumbersome’. Традиционно оно используется в классической литературе для описания физически тяжелых, неудобных предметов или сложного, тяжеловесного стиля речи.

Прочие фразы и выражения

cumbrous style — тяжеловесный стиль; громоздкий слог
cumbrous volumes — увесистые тома; громоздкие книги

Однокоренные слова

cumbersome — громоздкий, обременительный, нескладной
encumber — обременять, загромождать, мешать, затруднять, препятствовать, быть обузой
encumbrance — препятствие, бремя, обуза, закладная, затруднение, иждивенец
unencumbered — незаложенный, не обремененный
disencumber — освобождать от бремени, освобождать от затруднений
cumber — затруднение, стеснение, препятствие, затруднять, препятствовать, стеснять