Dinky

^{17 480} dinky 1.0

AmE |ˈdɪŋkɪ|

BrE |ˈdɪŋkɪ|

прилагательное

1. крошечный; маленький; незначительный; ничтожный; жалкий

Маленький, крошечный; незначительный или не имеющий большой ценности.

a dinky little room — крошечная комнатушка
It's just a dinky little town. — Это просто крошечный городишко.
a dinky salary — жалкая зарплата
dinky little cars — малюсенькие машинки
We stayed in a dinky motel. — Мы остановились в ничтожном мотеле.
a dinky toy — крохотная игрушка
a dinky sum of money — незначительная сумма денег

Syn: tiny, small, insignificant, puny, measly, trifling, petty

tiny — крошечный, крохотный, малюсенький, маленький ребенок
small — небольшой, малый, маленький, мелкий, узкая тонкая часть, нижнее белье
insignificant — незначительный, ничтожный, несущественный, маловажный, невзрачный, пустяковый
puny — тщедушный, маленький, ничтожный, хилый, щуплый, слабый, незначительный
measly — жалкий, коревой, презренный, зараженный трихинами, зараженный финнами, негодный
trifling — пустяковый, незначительный, пустячный, легкий разговор, трата времени
petty — мелкий, мелочный, небольшой, незначительный, ограниченный, маловажный, узкий

2. миленький; хорошенький; аккуратненький; изящный

Милый, привлекательный и аккуратный (обычно о небольших по размеру вещах).

What a dinky hat! — Какая хорошенькая шляпка!
She has a dinky flat in London. — У нее аккуратненькая квартирка в Лондоне.
Look at those dinky baby shoes. — Посмотри на эти миленькие детские туфельки.
We stayed in a dinky cottage by the sea. — Мы остановились в хорошеньком коттедже у моря.
a dinky little car — миленькая маленькая машинка

Syn: cute, neat, pretty, dainty, sweet

cute — милый, привлекательный, умный, миловидный, сообразительный, находчивый, остроумный
neat — аккуратный, опрятный, чистый, изящный, корова, крупный рогатый скот, вол, бык
pretty — довольно, достаточно, значительный, хорошенький, безделушка
dainty — лакомство, деликатес, изящный, изысканный, лакомый, утонченный
sweet — сладкий, милый, нежный, душистый, приятный, сладкое, милая, милый, конфета, сладость

существительное

1. мотовоз; маневровый локомотив; узкоколейный локомотив; шахтный электровоз; малый локомотив

Небольшой локомотив, обычно используемый на промышленных, строительных, лесозаготовительных или шахтных узкоколейных железных дорогах.

mining dinky — шахтный мотовоз
narrow-gauge dinky — узкоколейный локомотив
dinky operator — машинист мотовоза
The dinky pulled the ore cars out of the mine. — Мотовоз вытянул вагонетки с рудой из шахты.
An old steam dinky was used at the logging camp. — В лесозаготовительном лагере использовался старый паровой локомотив.
The construction crew used a dinky to move heavy materials. — Строительная бригада использовала небольшой локомотив для перемещения тяжелых материалов.

Syn: dinkey, shunter, switcher, pony engine, small locomotive

dinkey — небольшой паровоз, кукушка
shunter — сцепщик, составитель поездов, стрелочник, маневровый паровоз
switcher — маневровый локомотив, коммутатор, переключатель

Слово ‘dinky’ возникло в начале XIX века, предположительно происходя от шотландского диалектизма ‘dink’ (опрятный, аккуратный). Значение этого слова радикально меняется в зависимости от страны: в британском английском оно имеет позитивный оттенок и описывает нечто милое, изящное и привлекательно миниатюрное, тогда как в американском английском слово приобретает пренебрежительный характер и означает что-то разочаровывающе мелкое, незначительное или низкого качества.

Прочие фразы и выражения

dinky-di — истинный; настоящий; подлинный
dinky little — крошечный; малюсенький; миниатюрный
DINKY (Double Income No Kids Yet) — семья с двумя доходами, пока без детей; бездетная работающая пара