Flout

^{13 546} flout 1.0

AmE |flaʊt|

BrE |flaʊt|

глагол

1. пренебрегать; попирать; нарушать; игнорировать; ни во что не ставить

Открыто игнорировать, нарушать или пренебрегать (правилом, законом или обычаем).

flout the law — нарушать закон
flout the rules — пренебрегать правилами
flout convention — попирать условности
flout authority — открыто не подчиняться власти
openly flout the regulations — открыто игнорировать предписания
Many drivers routinely flout speed limits. — Многие водители регулярно нарушают скоростной режим.
Companies that flout environmental laws will be heavily fined. — Компании, игнорирующие законы об охране окружающей среды, будут оштрафованы на крупную сумму.

Syn: defy, disregard, ignore, violate, breach, contravene

defy — бросать вызов, игнорировать, пренебрегать, не поддаваться
disregard — пренебрежение, игнорирование, игнорировать, пренебрегать
ignore — игнорировать, пренебрегать, пропускать, отклонять
violate — нарушать, попирать, насиловать, преступать, изнасиловать, осквернять, вторгаться
breach — нарушение, брешь, пролом, разрыв, отверстие, нарушать, проламывать, пробивать брешь
contravene — противоречить, нарушать, возражать, оспаривать, идти вразрез, преступать

2. пренебрегать; попирать; игнорировать; нарушать; ни во что не ставить

Относиться с презрительным пренебрежением, открыто и намеренно нарушать (правила, законы, традиции).

to flout the law — попирать закон
to flout the rules — открыто игнорировать правила
to flout convention — пренебрегать условностями
to flout authority — ни во что не ставить власть
Motorists regularly flout the speed limit. — Автомобилисты регулярно пренебрегают ограничением скорости.
He openly flouted the committee's decision. — Он открыто проигнорировал решение комитета.
Companies that flout environmental regulations will be fined. — Компании, попирающие экологические нормы, будут оштрафованы.

Syn: defy, disregard, scorn, disobey, ignore, mock, spurn

defy — бросать вызов, игнорировать, пренебрегать, не поддаваться
disregard — пренебрежение, игнорирование, игнорировать, пренебрегать
scorn — презрение, пренебрежение, насмешка, презирать
disobey — не подчиняться, не повиноваться, не слушаться, ослушиваться
ignore — игнорировать, пренебрегать, пропускать, отклонять
mock — издеваться, насмехаться, ложный, фиктивный, насмешка, пародия
spurn — отталкивать, оттолкнуть, презрительный отказ, пинок ногой

3. насмехаться; глумиться; высмеивать; издеваться; относиться с презрением

Открыто насмехаться, глумиться или относиться с крайним презрением.

to flout at someone — насмехаться над кем-либо
They flouted him to his face. — Они открыто насмехались над ним в лицо.
She flouted my well-meaning advice. — Она высмеяла мой благонамеренный совет.
Do not flout at her fears. — Не насмехайся над ее страхами.
He flouted the danger. — Он с презрением отнесся к опасности.

Syn: mock, scoff, deride, scorn, jeer, sneer, disdain

mock — издеваться, насмехаться, ложный, фиктивный, насмешка, пародия
scoff — издеваться, насмехаться, глумиться, насмешка, жратва, еда, посмешище
deride — высмеивать, осмеивать, насмехаться
scorn — презрение, пренебрежение, насмешка, презирать
jeer — насмехаться, глумиться, высмеивать, насмешка, колкость, глумление, гардель
sneer — насмешка, презрительная усмешка, глумиться, насмехаться, усмехаться
disdain — презрение, пренебрежение, надменность, презирать, пренебрегать, гнушаться

Слово появилось в английском языке в середине XVI века и, предположительно, происходит от нидерландского глагола ‘fluiten’ (играть на флейте, насвистывать, освистывать в знак насмешки). В современных англоязычных странах (США, Великобритания и других) это слово активно используется в формальном, юридическом и журналистском дискурсе для обозначения открытого, демонстративного пренебрежения правилами, законами или устоявшимися нормами (например, в устойчивом выражении ‘flout the law’).

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

floutingly — насмешливо, издевательски, пренебрежительно, презрительно