Gothic

1. готический

Относящийся к готическому стилю в архитектуре (распространенному в Западной Европе в XII–XVI веках).

• Gothic architecture — готическая архитектура
• Gothic cathedral — готический собор +
• Gothic style — готический стиль
• Gothic arches — готические арки
• Late Gothic — поздняя готика
• The cathedral is a stunning example of Gothic architecture. — Этот собор является потрясающим примером готической архитектуры.
• The building features classic Gothic elements, such as flying buttresses. — Здание имеет классические готические элементы, такие как аркбутаны.

2. готический; мрачный; зловещий; жуткий; средневековый

Относящийся к эпохе Средневековья или вызывающий ассоциации с ней; отличающийся зловещей, пугающей или крайне мрачной атмосферой.

• a Gothic novel — готический роман
• a tale of Gothic horror — история в жанре готического ужаса +
• The old mansion had a gloomy, Gothic atmosphere. — В старом особняке царила мрачная, готическая атмосфера.
• a Gothic imagination — мрачное воображение
• a crime of Gothic barbarity — преступление средневековой жестокости
• the Gothic gloom of the dungeon — зловещий мрак темницы
• a Gothic romance — готический роман (с элементами мистики и ужаса)

3. готический

Относящийся к готическому шрифту или угловатому стилю письма (включая фрактуру).

• Gothic type — готический шрифт
• Gothic lettering — готическое письмо +
• Gothic script — готический шрифт
• Gothic typeface — готический шрифт (гарнитура)
• The title is printed in bold Gothic letters. — Заголовок напечатан жирными готическими буквами.
• medieval Gothic handwriting — средневековый готический почерк

4. готический; готский

Относящийся к субкультуре готов или их музыке.

• gothic rock — готический рок
• gothic subculture — готическая субкультура +
• gothic fashion — готическая мода
• gothic band — готическая музыкальная группа
• gothic makeup — готический макияж
• She is a fan of gothic music. — Она поклонница готической музыки.
• He wore typical gothic clothing. — Он носил типичную готическую одежду.

5. готский

Относящийся к древним германским племенам готов или их вымершему языку.

• the Gothic language — готский язык
• Gothic alphabet — готский алфавит +
• the Gothic tribes — готские племена
• the Gothic Bible — Готская Библия
• Gothic texts — готские тексты
• Gothic grammar — готская грамматика
• He studies Gothic and other ancient Germanic languages. — Он изучает готский и другие древнегерманские языки.

6. дремучий; отсталый; варварский; устаревший; средневековый

Устаревший, отсталый или невежественный (ассоциируемый с мрачным Средневековьем).

• His views on social issues are positively gothic. — Его взгляды на социальные проблемы абсолютно дремучие.
• gothic ignorance — варварское невежество +
• Such gothic prejudices have no place in modern society. — Таким средневековым предрассудкам нет места в современном обществе.
• gothic manners — варварские манеры
• They still employ a gothic approach to discipline. — Они все еще применяют отсталый подход к дисциплине.
• gothic cruelty — средневековая жестокость

1. готика; готический стиль

Готический стиль в архитектуре, зародившийся в Западной Европе в Средние века.

• The cathedral is a masterpiece of Gothic. — Этот собор является шедевром готики.
• French Gothic — французская готика +
• High Gothic — высокая готика
• a fine example of English Gothic — прекрасный образец английской готики
• built in the Gothic — построенный в готическом стиле
• Victorian Gothic — викторианская готика

2. готический шрифт; рубленый шрифт; шрифт без засечек

Стиль типографского шрифта (традиционный готический шрифт с изломами или американский рубленый шрифт без засечек).

• printed in Gothic — напечатано готическим шрифтом
• set in Gothic — набрано готическим шрифтом +
• heavy Gothic — жирный готический шрифт
• The headline was set in a heavy Gothic. — Заголовок был набран жирным готическим шрифтом.
• Many old German books were printed in Gothic. — Многие старые немецкие книги были напечатаны готическим шрифтом.
• sans-serif Gothic — готический шрифт без засечек (рубленый шрифт)

3. готский язык

Вымерший восточногерманский язык, на котором в древности и раннем средневековье говорили готы.

• Crimean Gothic — крымско-готский язык
• grammar of Gothic — грамматика готского языка +
• to study Gothic — изучать готский язык
• translation into Gothic — перевод на готский язык
• Gothic is an extinct East Germanic language. — Готский — это вымерший восточногерманский язык.
• Ulfilas translated the Bible into Gothic. — Вульфила перевел Библию на готский язык.