Jejune
> 22 000 jejune 1.0 AmE |dʒɪˈdʒuːn|
BrE |dʒɪˈdʒuːn|
прилагательное
1. наивный; поверхностный; упрощенный; незрелый; примитивный
Свойственный неопытному человеку; лишенный глубины, зрелости или сложности.
- a jejune generalization — поверхностное обобщение
- jejune behavior — незрелое поведение
- a jejune response — наивный ответ
- His political views are rather jejune. — Его политические взгляды довольно примитивны.
- She made some jejune comments about the complex issue. — Она сделала несколько поверхностных замечаний по этой сложной проблеме.
- I find their arguments completely jejune. — Я нахожу их аргументы совершенно незрелыми.
Syn: naive, simplistic, superficial, immature, juvenile, sophomoric, childish
- naive — наивный, простодушный, безыскусный, безыскусственный
- simplistic — упрощенный
- superficial — поверхностный, внешний, неглубокий, наносный, аллювиальный, суперфициальный
- immature — незрелый, молодой, неспелый, недоразвившийся, несозревший, юный, преждевременный
- juvenile — малолетний, юношеский, юный, мальчишеский, подросток, юноша, книги для юношества
- sophomoric — второкурсника, поверхностный, неглубокий
- childish — детский, ребяческий, ребячий, несерьезный
2. скучный; сухой; неинтересный; пресный; бессодержательный
Сухой, скучный и неинтересный (обычно о тексте, речи или идеях).
- jejune prose — сухая проза
- a jejune lecture — скучная лекция
- jejune ideas — неинтересные идеи
- His writing is rather jejune. — Его стиль письма довольно пресный.
- a jejune narrative — бессодержательное повествование
- jejune and repetitive essays — скучные и однообразные эссе
Syn: dry, uninteresting, dull, boring, vapid, insipid, banal
- dry — сухой, засушливый, сухо, насухо, досуха, сушь, засуха, сушить, сушиться
- uninteresting — неинтересный, неинтересный
- dull — скучный, тупой, унылый, тусклый, пасмурный, притуплять, притупляться, делать тупым
- boring — скучный, буровой, бурильный, надоедливый, бурение, расточка, сверление, отверстие
- vapid — пресный, бессодержательный, скучный, плоский, безвкусный, вялый
- insipid — безвкусный, пресный, неинтересный, бесцветный, вялый, безжизненный, скучный
- banal — банальный, пошлый
3. скудный; тощий; недостаточный; бедный; истощенный
Недостаточный по объему или количеству для удовлетворения потребности (чаще всего о пище, земле, урожае).
- a jejune diet — скудный рацион питания
- jejune soil — истощенная почва
- a jejune harvest — скудный урожай
- jejune pasture — бедное пастбище
- a jejune meal — скудная трапеза
- jejune supply of provisions — недостаточный запас провизии
Syn: meager, scanty, sparse, deficient, inadequate, barren, poor
- meager — скудный, тощий, худой, мизерный, бедный, небольшой, ограниченный, недостаточный
- scanty — скудный, мизерный, ограниченный, недостаточный
- sparse — редкий, разбросанный
- deficient — недостаточный, несовершенный, лишенный, неполный, недостающий
- inadequate — недостаточный, неадекватный, не отвечающий требованиям, неполноценный
- barren — бесплодный, скудный, неплодородный, тощий, пустошь, бесплодная земля
- poor — бедный, плохой, низкий, неимущий, бедные, бедняки, беднота, неимущие
Прочие фразы и выражения
- jejune style — сухой стиль; скучный стиль; невыразительный стиль
- jejune mind — наивный ум; незрелый ум; поверхностный ум
- jejune diet — скудная диета; тощая диета
