Liver

1. печень

Крупный железистый орган брюшной полости, выделяющий желчь и играющий важнейшую роль в обмене веществ и детоксикации.

• liver transplant — пересадка печени
• liver disease — заболевание печени
• liver cirrhosis — цирроз печени +
• liver cancer — рак печени
• fatty liver — ожирение печени
• The liver secretes bile. — Печень выделяет желчь.
• Heavy drinking can cause severe damage to the liver. — Злоупотребление алкоголем может нанести серьезный вред печени.

2. печень; печёнка

Печень животного, птицы или рыбы, используемая в качестве продукта питания.

• calf's liver — телячья печень
• chicken liver — куриная печень
• liver and onions — печень с луком +
• fried liver — жареная печень
• liver pâté — печеночный паштет
• chopped liver — рубленая печень
• cod liver — печень трески

3. человек, ведущий определенный образ жизни; живущий; человек с определенным стилем жизни

Человек, ведущий определенный (обычно указываемый прилагательным) образ жизни.

• a clean liver — человек, ведущий здоровый и безупречный образ жизни
• a fast liver — человек, ведущий разгульный образ жизни; прожигатель жизни
• a loose liver — человек распущенного поведения +
• a righteous liver — праведно живущий человек; праведник
• He has always been a clean liver and a hard worker. — Он всегда вел здоровый образ жизни и много работал.

4. человек, ведущий определенный образ жизни; прожигатель жизни (в сочетаниях fast/hard liver); сибарит (в сочетании good liver)

Человек, ведущий определенный образ жизни (обычно употребляется в сочетании с качественными прилагательными).

• a good liver — сибарит; человек, любящий пожить в свое удовольствие
• a hard liver — человек, ведущий разгульный образ жизни
• He was a fast liver and died young. — Он был прожигателем жизни и умер молодым. +
• She has always been a clean liver. — Она всегда вела здоровый образ жизни.
• As a good liver, he appreciated fine wine and gourmet food. — Как настоящий сибарит, он ценил хорошее вино и изысканную еду.

5. житель; обитатель

Человек, живущий в определенном месте (обычно употребляется в сочетании с определяющим словом).

• a city liver — городской житель
• a country liver — сельский житель
• a suburban liver — житель пригорода +
• apartment livers — жильцы многоквартирных домов
• As a long-time liver in this town, I care about its future. — Как давний житель этого города, я забочусь о его будущем.

1. красновато-коричневый; печёночного цвета; тёмно-рыжий; шоколадный (об окрасе)

Имеющий темно-красный или красновато-коричневый оттенок (преимущественно используется для описания окраса шерсти животных или оперения птиц).

• liver-colored — печёночного цвета / красновато-коричневый
• a liver and white spaniel — спаниель красновато-коричневого с белым окраса
• liver chestnut — тёмно-рыжая масть (лошади) +
• liver roan — красно-чалый окрас
• liver spots on a Dalmatian — красновато-коричневые пятна у далматина
• He bred liver pointers for hunting. — Он разводил красновато-коричневых пойнтеров для охоты.
• The bird has a distinct liver plumage. — Птица имеет характерное красновато-коричневое оперение.