Perverseness

 > 22 000 perverseness 1.0
AmE  |pəˈvɜːsnəs|
BrE  |pəˈvɜːsnəs|

существительное

1. упрямство; своенравие; строптивость; непокорность; своеволие; дух противоречия

Сознательное и упрямое неповиновение, сопротивление руководству или дисциплине.

  • out of sheer perverseness — из чистого упрямства
  • act out of perverseness — действовать из духа противоречия
  • willful perverseness — сознательное своеволие
  • a display of perverseness — проявление строптивости
  • punish for perverseness — наказать за непокорность
  • The child's perverseness exhausted his teachers. — Своенравие ребенка измотало его учителей.
  • He refused to cooperate out of sheer perverseness. — Он отказался сотрудничать из чистого упрямства.
Syn: stubbornness, obstinacy, waywardness, willfulness, intractability, contrariness, rebelliousness
  • stubbornness — упрямство, упорство
  • obstinacy — упрямство, упорство, настойчивость
  • waywardness — капризность
  • intractability — несговорчивость, неподатливость, трудность
  • contrariness — своеволие, упрямство, своенравие

2. порочность; испорченность; злонравие; извращенность; упрямство во зле

Сознательное отклонение от добра, моральных норм или того, что считается правильным.

  • the perverseness of human nature — порочность человеческой природы
  • moral perverseness — моральная испорченность
  • deliberate perverseness — сознательная склонность к дурному
  • the perverseness of his character — испорченность его характера
  • He acted out of sheer perverseness. — Он действовал из чистого злонравия.
  • to display perverseness — демонстрировать порочность
  • a life characterized by perverseness — жизнь, отличающаяся пренебрежением к добру
Syn: wickedness, depravity, corruption, immorality, waywardness, wrongheadedness
  • wickedness — злобность, злой поступок, злая выходка
  • depravity — греховность, развращенность, порочность, испорченность
  • corruption — коррупция, развращение, искажение, разложение, порча, испорченность, продажность
  • immorality — безнравственность, аморальность, распущенность, аморальный поступок
  • waywardness — капризность
Слово происходит от латинского ‘perversus’ (перевернутый, искаженный, неправильный) через старофранцузский язык с добавлением исконно английского суффикса ‘-ness’, образующего существительные со значением качества или состояния. В англоязычном контексте это понятие традиционно используется для описания упрямого, нелогичного и часто намеренного противоречия здравому смыслу, правилам или ожиданиям окружающих, подчеркивая склонность человека поступать наперекор.

Прочие фразы и выражения

  • out of perverseness — из упрямства; из чувства противоречия
  • sheer perverseness — чистое упрямство; абсолютное своенравие; явная порочность
  • act of perverseness — проявление своенравия; акт упрямства

Однокоренные слова

  • pervert — извращенец, извращенный человек, извращать, совращать, искажать
  • perversely — как ни странно
  • perversity — извращенность, порочность, своенравие, упрямство, несговорчивость
  • perversion — извращение, извращенность, искажение
  • pervertible — совращаемый
  • perverse — порочный, извращенный, превратный, ошибочный, неправильный, упрямый, капризный
Сообщить об ошибке или дополнить
•