Picaroon

^{> 22 000} picaroon 1.0

AmE |pɪkəˈruːn|

BrE |ˌpɪkəˈruːn|

глагол

1. пиратствовать; заниматься морским разбоем; разбойничать на море; корсарствовать

Заниматься морским разбоем, действовать как пират.

to picaroon on the high seas — пиратствовать в открытом море
He left his honest trade to picaroon. — Он бросил свое честное ремесло, чтобы заняться морским разбоем.
The crew mutinied and began to picaroon. — Команда подняла мятеж и начала пиратствовать.
They decided to picaroon along the coast. — Они решили разбойничать вдоль побережья.
Ships that picaroon in these waters face severe punishment. — Корабли, промышляющие пиратством в этих водах, подвергаются суровому наказанию.

Syn: pirate, freeboot, maraud, plunder

pirate — пират, пиратское судно, грабить, обкрадывать
maraud — мародерствовать, разбойничать
plunder — грабеж, хищение, разграбление, добыча, грабить, разграбить, разворовывать

существительное

1. плут; негодяй; мошенник; проходимец; жулик; авантюрист

Нечестный человек, склонный к обману и авантюрам; литературный или устаревший термин для обозначения плута или негодяя.

a charming picaroon — очаровательный плут
a cunning picaroon — хитрый мошенник
That old picaroon cheated me out of my money. — Этот старый проходимец выманил у меня деньги.
He lived the life of a wandering picaroon. — Он жил жизнью бродячего авантюриста.
The novel tells the story of a penniless picaroon. — В романе рассказывается история нищего негодяя.
Don't trust that picaroon! — Не доверяй этому жулику!

Syn: rogue, scoundrel, rascal, knave, scamp, villain

rogue — жулик, мошенник, плут, негодяй, бродяга, блатной, норовистый
scoundrel — негодяй, подлец, мерзавец, шельма
rascal — негодяй, мошенник, плут, каналья, шельма, шельмец
knave — валет, плут, мошенник, негодяй, приятель, слуга, мальчик-слуга
scamp — негодяй, бездельник, безобразник, работать быстро и небрежно
villain — злодей, негодяй, хитрец, виллан, плутишка, крепостной

2. пират; корсар; разбойник; мошенник; плут; бродяга

Пират, корсар, а также мошенник или плут.

a notorious picaroon — печально известный пират
a band of picaroons — шайка разбойников
The merchant ship was attacked by ruthless picaroons. — На торговое судно напали безжалостные пираты.
The novel tells the story of a charming but dangerous picaroon. — Роман рассказывает историю очаровательного, но опасного мошенника.

Syn: pirate, corsair, buccaneer, rogue, scoundrel, picaro, freebooter, marauder

pirate — пират, пиратское судно, грабить, обкрадывать
corsair — корсар, пират, капер
buccaneer — пират, заниматься морским разбоем
rogue — жулик, мошенник, плут, негодяй, бродяга, блатной, норовистый
scoundrel — негодяй, подлец, мерзавец, шельма
freebooter — флибустьер, пират, грабитель
marauder — мародер

3. пиратский корабль; пиратское судно; каперское судно

Пиратский корабль.

A heavily armed picaroon. — Тяжеловооруженный пиратский корабль.
The picaroon attacked the merchant vessel. — Пиратское судно атаковало торговый корабль.
They spotted a picaroon on the horizon. — Они заметили на горизонте пиратский корабль.
To capture a picaroon. — Захватить пиратское судно.
The picaroon sailed under a black flag. — Пиратский корабль шел под черным флагом.
The crew of the picaroon. — Команда пиратского судна.
The Royal Navy hunted down the picaroon. — Королевский флот выследил пиратский корабль.

Syn: pirate ship, corsair, privateer, rover

corsair — корсар, пират, капер
privateer — капер, капитан капера, член экипажа капера
rover — пират, бродяга, скиталец, странник, разбойник

Слово заимствовано в начале XVII века из испанского языка (от ‘picarón’ — увеличительной формы слова ‘pícaro’, что значит ‘плут’ или ‘бродяга’). В английском языке и историческом контексте британского мореплавания оно приобрело специфическое значение, став популярным термином для обозначения морских разбойников, корсаров, а также небольших пиратских судов, промышлявших преимущественно в Карибском бассейне и у берегов Испанской Америки.

Однокоренные слова

picaresque — плутовской, авантюрный