Provost

1. проректор; ректор; глава академического управления; вице-президент по учебной работе

Высокопоставленный административный сотрудник в колледжах и университетах, часто отвечающий за учебную работу и академические вопросы.

• the university provost — проректор университета
• office of the provost — аппарат проректора
• provost and vice president for academic affairs — проректор и вице-президент по учебной работе +
• acting provost — исполняющий обязанности проректора
• report directly to the provost — подчиняться непосредственно проректору
• The provost announced new academic policies. — Проректор объявил о новых академических правилах.
• the search committee for a new provost — комитет по поиску нового проректора

2. проректор; первый проректор; проректор по учебной работе; глава академического управления

Высокопоставленный администратор в университете или колледже, как правило, главное должностное лицо, отвечающее за учебную и научную работу.

• associate provost — заместитель проректора
• She was appointed provost of the college. — Она была назначена проректором колледжа.
• The provost oversees all academic programs. — Проректор контролирует все учебные программы. +
• provost and executive vice president — первый проректор и исполнительный вице-президент

3. глава колледжа; ректор; директор; провост

Глава некоторых университетских колледжей (особенно в Оксфорде или Кембридже) и привилегированных частных школ в Великобритании.

• the Provost of Eton — директор Итонского колледжа
• college provost — глава колледжа
• He was appointed Provost of King's College. — Он был назначен главой Королевского колледжа. +
• The provost and fellows of the college. — Глава и члены совета колледжа.
• The provost hosted a dinner for the graduates. — Глава колледжа устроил ужин для выпускников.

4. настоятель; глава капитула; прост

Глава капитула в соборе.

• the provost of the cathedral — настоятель собора
• The provost and the chapter manage the affairs of the cathedral. — Настоятель и капитул управляют делами собора.
• He was appointed provost last year. — Он был назначен главой капитула в прошлом году. +
• the office of the provost — должность настоятеля

5. пробст; настоятель

Протестантский священник главной церкви города или округа в Германии и некоторых других европейских странах.

• He was appointed provost of the parish. — Он был назначен пробстом прихода.
• The local provost led the Sunday service. — Местный пробст провел воскресную службу.
• the district provost — окружной пробст +
• duties of a provost — обязанности пробста

6. настоятель; пробст; приор

Глава христианской общины, кафедрального собора или церковного капитула.

• the provost and the chapter — настоятель и капитул
• He was appointed provost of the church. — Он был назначен настоятелем церкви.
• The provost led the Sunday service. — Настоятель провел воскресную службу. +
• a meeting with the cathedral provost — встреча с настоятелем собора

7. прево; провост; мэр; градоначальник

Главный судья или глава городского управления в некоторых европейских странах (исторически во Франции — прево, в Шотландии — провост/мэр).

• The provost of the town — Глава города / прево города
• The Lord Provost of Edinburgh — Лорд-провост (мэр) Эдинбурга
• He was elected provost by the town council. — Он был избран градоначальником городским советом. +
• The provost's court — Суд прево
• The provost and magistrates governed the city. — Городом управляли провост и магистраты.