Red-hot

1. горячий; сексапильный; чертовски привлекательный; сексуальный; страстный

Обладающий сильной сексуальной привлекательностью.

• a red-hot lover — страстный любовник
• She looked red-hot in her new dress. — В своем новом платье она выглядела чертовски сексуально.
• He is a red-hot guy. — Он невероятно горячий парень. +
• a red-hot blonde — сексапильная блондинка
• looking red-hot — выглядеть очень сексуально
• red-hot photos — горячие (сексуальные) фотографии

2. страстный; пылкий; горячий; жгучий; жаркий; напряженный; злободневный

Характеризующийся сильными эмоциями, страстью, азартом или повышенным интересом.

• a red-hot romance — страстный роман
• a red-hot debate — жаркая дискуссия
• a red-hot issue — злободневная проблема +
• a red-hot favorite — безоговорочный фаворит
• red-hot enthusiasm — пылкий энтузиазм
• He was filled with red-hot anger. — Его переполнял жгучий гнев.
• The competition for the job is red-hot. — Конкуренция за эту должность невероятно высока.

3. раскаленный докрасна; раскаленный; накаленный

Светящийся красным цветом от воздействия высокой температуры.

• a red-hot poker — раскаленная докрасна кочерга
• red-hot metal — раскаленный металл
• red-hot coals — раскаленные угли +
• red-hot iron — раскаленное докрасна железо
• red-hot lava — раскаленная лава
• Heat the metal until it is red-hot. — Нагревайте металл, пока он не раскалится докрасна.
• The blacksmith hammered the red-hot steel. — Кузнец ковал раскаленную докрасна сталь.

4. самый свежий; новейший; актуальный; с пылу с жару; последний

Новейший, самый свежий или актуальный (обычно о новостях, информации, тенденциях).

• red-hot news — самые свежие новости
• red-hot gossip — самые свежие сплетни
• red-hot trends — новейшие тенденции +
• red-hot technology — новейшие технологии
• red-hot information — самая актуальная информация
• I've got some red-hot news for you. — У меня для тебя совершенно свежие новости.
• These are the red-hot items of the season. — Это самые актуальные новинки сезона.

5. стремительный; сверхбыстрый; очень быстрый; скоростной; молниеносный

Очень быстрый, стремительный; способный развивать высокую скорость.

• at a red-hot pace — в стремительном темпе
• to set a red-hot tempo — задать очень быстрый темп
• a red-hot sports car — сверхбыстрый спортивный автомобиль +
• The match was played at a red-hot pace. — Матч проходил в стремительном темпе.
• He possesses red-hot speed on the pitch. — Он обладает высочайшей скоростью на поле.
• They launched a red-hot counterattack. — Они провели молниеносную контратаку.