Springe

^{> 22 000} springe 1.0

AmE |sprɪnj|

BrE |sprɪn(d)ʒ|

существительное

1. силок; петля; ловушка

Силок или петля для ловли мелкой дичи.

to set a springe — поставить силок
caught in a springe — попавшийся в силок (или ловушку)
to lay a springe — заложить ловушку / расставить силки
a rabbit springe — петля на кролика
springes to catch woodcocks — силки для поимки вальдшнепов (перен. уловки для простаков)
The hunter carefully concealed the springe in the tall grass. — Охотник тщательно спрятал силок в высокой траве.

Syn: snare, trap, noose, gin

snare — ловушка, силок, западня, поймать в ловушку
trap — ловушка, капкан, западня, сифон, трап, люк, улавливать, поглощать, заманивать
noose — петля, аркан, лассо, силок, заманить в ловушку, поймать арканом
gin — джин, силок, западня, ворот, ловить в западню, очищать хлопок

глагол

1. поймать в силок; заманить в ловушку; поймать в капкан; западня (заманить в западню); запутать

Поймать в силок или ловушку; заманить обманным путем.

to springe a bird — поймать птицу в силок
to springe the unwary — заманить в ловушку неосторожных
He was springed by his own lies. — Он попался в ловушку собственной лжи.
They tried to springe the fleeing rebels. — Они пытались заманить спасающихся мятежников в ловушку.
easily springed — легко попадающийся в ловушку
to be springed in a deadly trap — угодить в смертельную ловушку

Syn: ensnare, trap, entrap, snare, catch, net, tangle

ensnare — поймать в ловушку, заманивать, заловить
trap — ловушка, капкан, западня, сифон, трап, люк, улавливать, поглощать, заманивать
entrap — завлечь, обманывать, поймать в ловушку, заманить в ловушку, запутывать, провести
snare — ловушка, силок, западня, поймать в ловушку
catch — поймать, ловить, уловить, догнать, улов, выгода, захват, задвижка, добыча
net — чистый, нетто, конечный, сеть, сети, сетка, сальдо, забивать, покрывать сетью
tangle — путаница, сплетение, спутанный клубок, запутывать, запутываться, усложнять

Слово происходит от среднеанглийского ‘springe’ и староанглийского ‘spreng’, этимологически связанных с глаголом ‘springan’ (прыгать, резко распрямляться). Исторически термин возник в сельской Великобритании для обозначения охотничьего силка или ловушки на мелкую дичь и птиц, механизм которых срабатывал подобно пружине. В современном английском языке слово считается архаичным и встречается преимущественно в историческом контексте или классической британской литературе (например, известна фраза ‘springes to catch woodcocks’ из шекспировского ‘Гамлета’).

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

spring — весна, пружина, источник, пружинить, возникать, весенний, яровой, упругий
offspring — отпрыск, потомок, плод, приплод, результат, исчадие, продукт, выходец
springy — упругий, пружинистый, эластичный, богатый источниками
springer — прыгун, цыпленок, пятовый камень арки, собака из породы спаниелей
upspring —