Strike down
strike down 1.0 AmE |ˈstraɪk ˈdaʊn|
BrE |straɪk daʊn|
глагол
1. отменить; признать недействительным; аннулировать
Признать недействительным, отменить или аннулировать (обычно о законе, постановлении или решении суда).
- The Supreme Court struck down the law. — Верховный суд признал закон недействительным.
- strike down a ruling — отменить судебное постановление
- strike down legislation — отменить законодательный акт
- The appeals court struck down the previous decision. — Апелляционный суд отменил предыдущее решение.
- strike down a ban — признать запрет недействительным
- strike down an amendment — аннулировать поправку
- The mandate was struck down as unconstitutional. — Предписание было отменено как неконституционное.
Syn: annul, invalidate, nullify, overturn, quash, void
- annul — аннулировать, отменять, уничтожать, упразднять
- invalidate — аннулировать, лишать законной силы, сводить на нет, делать недействительным
- nullify — аннулировать, сводить на нет, сводить к нулю, уничтожать
- overturn — переворот, свержение, ниспровержение, опрокидывать, опрокидываться
- quash — отменять, аннулировать, подавлять, сокрушать
- void — пустота, вакуум, пробел, недействительный, пустой, аннулировать
2. сразить; свести в могилу; унести жизнь; убить; подкосить
Вызвать внезапную смерть, внезапно убить или свести в могилу (часто о болезни или несчастном случае).
- He was struck down by a massive heart attack. — Его сразил обширный инфаркт.
- The plague struck down half the city's population. — Чума унесла жизни половины населения города.
- A sudden illness struck her down in her prime. — Внезапная болезнь свела ее в могилу в расцвете сил.
- Many brave soldiers were struck down on the battlefield. — Многие храбрые солдаты были убиты на поле боя.
- To be struck down by lightning. — Быть убитым ударом молнии.
Syn: kill, cut down, slay, take the life of, claim
- kill — убийство, добыча, убивать, уничтожать, прикончить
- cut down — урезать, сокращать, рубить, вырубать, свернуть, сражать, губить, ушивать одежду
- slay — убивать, умерщвлять, избивать, сражать, батан, развал передних колес
- claim — претензия, требование, иск, утверждение, утверждать, претендовать, требовать
3. сразить; сбить с ног; скосить; повергнуть; повалить
Сбить с ног или сразить (ударом, оружием, болезнью или смертью).
- He was struck down by a sudden heart attack. — Он был сражен внезапным сердечным приступом.
- The knight was struck down in battle. — Рыцарь был сражен в бою.
- May lightning strike me down if I lie. — Пусть меня поразит молния, если я лгу.
- A terrible virus struck down half the population. — Ужасный вирус скосил половину населения.
- He struck down his opponent with a single blow. — Он сбил с ног своего противника одним ударом.
- Tragedy struck him down in his prime. — Трагедия сразила его в самом расцвете сил.
Syn: knock down, fell, smite, cut down, lay low
- knock down — ломать, сносить, сбивать с ног, разрушать, опрокидывать, разбивать, понижать цены
- smite — поражать, разбивать, убивать, ударять, сильный удар, попытка
- cut down — урезать, сокращать, рубить, вырубать, свернуть, сражать, губить, ушивать одежду
Прочие фразы и выражения
- strike down in one's prime — сразить в расцвете сил; убить в молодом возрасте
- strike down a law — отменить закон; признать закон недействительным
Однокоренные слова
- down — вниз, внизу, вниз, вниз по, пух, спуск, нисходящий, опускать
- downward — вниз, книзу, ухудшающийся, спускающийся
- downfall — падение, гибель, ниспровержение, разорение, ливень, осадки, сильный снегопад
- strike — забастовка, удар, стачка, биться, бить, поражать, забастовочный, стачечный
- striking — поразительный, разительный, ударный, нанесение удара, зажигание, распалубка
- striker — забастовщик, ударник, молотобоец, бастующий
- strikebreaker — штрейкбрехер
