Unsubstantial

AmE |ˌʌnsəbˈstænʃəl|

BrE |ʌnsəbˈstænʃ(ə)l|

прилагательное

1. необоснованный; беспочвенный; голословный; иллюзорный; бесплотный; эфемерный; несущественный

Не имеющий под собой прочной основы, реального подтверждения или физической плотности; необоснованный, призрачный или хрупкий.

unsubstantial evidence — необоснованные доказательства
unsubstantial claims — голословные утверждения
unsubstantial fears — беспочвенные страхи
an unsubstantial rumor — ни на чем не основанный слух
The allegations proved to be entirely unsubstantial. — Обвинения оказались совершенно необоснованными.
His argument is flimsy and unsubstantial. — Его аргумент слаб и не имеет под собой оснований.
an unsubstantial ghost — бесплотный призрак

Syn: baseless, groundless, unfounded, unsupported, flimsy, insubstantial, illusory, intangible

baseless — необоснованный
groundless — беспочвенный, безосновательный, беспричинный, неосновательный
unfounded — необоснованный, неосновательный, бездоказательный
unsupported — неподдержанный, без чьей-л. помощи, без опоры, без подпорки, необеспеченный
flimsy — неосновательный, неубедительный, телеграмма, тонкая бумага
insubstantial — иллюзорный, нереальный, непрочный, неосновательный
illusory — иллюзорный, призрачный, обманчивый, нереальный
intangible — неосязаемый, неуловимый, непостижимый, нечто неуловимое, нечто непостижимое

2. бесплотный; нематериальный; иллюзорный; призрачный; нереальный; бестелесный

Не имеющий материальной формы или физической плотности; кажущийся или являющийся нереальным.

an unsubstantial dream — иллюзорный сон
unsubstantial shadows — бесплотные тени
an unsubstantial apparition — призрачное видение
The ghost appeared as an unsubstantial figure. — Призрак предстал в виде бесплотной фигуры.
He felt he was grasping at unsubstantial air. — Ему казалось, что он хватает пустоту (бесплотный воздух).
faded into an unsubstantial mist — растворился в призрачном тумане
unsubstantial as a ghost — бесплотный, как призрак

Syn: immaterial, incorporeal, intangible, illusory, unreal, ethereal, phantom

immaterial — несущественный, невещественный, бестелесный, духовный, неважный
incorporeal — бестелесный, бесплотный, невещественный
intangible — неосязаемый, неуловимый, непостижимый, нечто неуловимое, нечто непостижимое
illusory — иллюзорный, призрачный, обманчивый, нереальный
unreal — нереальный, ненастоящий, воображаемый, поддельный, поразительный, потрясающий
ethereal — эфирный, неземной, воздушный, бесплотный, легкий
phantom — фантом, призрак, иллюзия, призрачный, иллюзорный

Слово образовано от отрицательной приставки ‘un-’ и прилагательного ‘substantial’ (существенный, прочный), которое восходит к латинскому ‘substantia’ (сущность, основа). Впервые зафиксировано в английском языке в конце XVI века. Слово повсеместно употребляется как в британском, так и в американском вариантах английского языка для описания чего-либо лишенного физической плотности, прочности или веских оснований (например, хрупких конструкций, иллюзий или слабых аргументов), часто выступая синонимом более распространенного термина ‘insubstantial’.

Прочие фразы и выражения

unsubstantial arguments — несостоятельные аргументы; неубедительные доводы; слабые аргументы
unsubstantial dream — несбыточная мечта; призрачный сон; бесплотная иллюзия
unsubstantial shadow — бесплотная тень; призрачная тень

Однокоренные слова

substance — вещество, субстанция, содержание, сущность, суть, материя, имущество, состояние
substantial — существенный, значительный, важный, реальный, прочный, сытный, вещественный, крепкий
substantially — по существу, в основном, в значительной степени, основательно, прочно
substantiate — подтверждать, доказывать, приводить доказательства
substantiation — доказательство, доказывание
insubstantial — иллюзорный, нереальный, непрочный, неосновательный
consubstantial — единосущный
unsubstantiated — бездоказательный