Windrow

1. валок; вал

Длинный ряд скошенного сена или снопов зерновых культур, уложенный для просушки на ветру.

• rake into windrows — сгребать в валки
• turn the windrows — переворачивать валки (для просушки)
• The hay was raked into a long windrow. — Сено сгребли в длинный валок. +
• bale hay directly from the windrow — прессовать сено в тюки прямо из валка
• heavy windrow — плотный валок
• dry in the windrow — сохнуть в валке

2. нанос; вал; гряда; сугроб; наметенный ветром ряд

Длинный ряд материала (снега, листьев, песка), наметенный или нагнанный ветром.

• a windrow of snow — снежный вал, наметенный ветром
• Leaves formed a windrow along the fence. — Вдоль забора образовалась гряда нанесенных ветром листьев.
• a windrow of dry sand — нанесенный ветром вал сухого песка +
• windrows of foam on the water — полосы пены на воде, нагнанные ветром
• swept into a windrow — сметенный ветром в один ряд

3. ветровая полоса; полоса скопления; вал из морских водорослей; ленгмюровская полоса

Полоса скопления морских водорослей, пены или мусора на поверхности воды, образующаяся под воздействием ветра и циркуляции Ленгмюра.

• Langmuir circulation creates parallel windrows of foam on the sea surface. — Циркуляция Ленгмюра создает параллельные ветровые полосы пены на поверхности моря.
• Windrows of Sargassum weed were visible from the ship. — С корабля были видны полосы скопления саргассовых водорослей.
• Pelagic fish often gather beneath a windrow to feed. — Пелагические рыбы часто собираются под ветровой полосой для кормежки. +
• A long windrow of marine debris drifted along the current. — Длинная полоса морского мусора дрейфовала по течению.
• Seaweed gathered in a distinct windrow. — Морские водоросли собрались в четко очерченную ветровую полосу.

4. зеленая межа; край поля (раскапываемый для забора земли); дернина с межи

Зеленая межа или край поля, который раскапывают, чтобы использовать эту землю для удобрения или улучшения почвы на других сельскохозяйственных участках.

• to dig up the windrow — раскапывать зеленую межу
• carting earth from the windrow — перевозка земли с края поля
• earth taken from the windrow — земля, взятая с межи +
• The farmer dug up the windrow to mend the poorer soil. — Фермер раскопал зеленую межу, чтобы улучшить более бедную почву.
• They used the rich dirt of the windrow to top-dress the field. — Они использовали плодородную землю с края поля для поверхностного удобрения пашни.

1. валковать; укладывать в валки; сгребать в валки; сгребать в ряды

Сгребать или укладывать скошенную траву, сено или солому в длинные ряды (валки).

• to windrow hay — сгребать сено в валки
• The farmers were busy windrowing the wheat. — Фермеры были заняты укладкой пшеницы в валки.
• Windrowing allows the crop to dry evenly before baling. — Валкование позволяет урожаю равномерно высохнуть перед прессованием в тюки. +
• to windrow the straw — укладывать солому в валки
• After cutting, the grass must be windrowed. — После скашивания траву необходимо сгрести в валки.
• The machine cuts and windrows the forage in one pass. — Машина срезает и укладывает фураж в валки за один проход.