Мчаться

The ambulance raced to the hospital. / Скорая помощь мчалась в больницу.

He raced down the street to catch the bus. / Он мчался по улице, чтобы успеть на автобус.

My heart was racing with excitement. / Моё сердце бешено колотилось (летело) от волнения.

Clouds were racing across the sky. / По небу мчались облака.

He rushed out of the room without saying goodbye. / Он выскочил из комнаты, не попрощавшись.

We had to rush to get to the airport on time. / Нам пришлось лететь, чтобы вовремя добраться до аэропорта.

Don't rush me, I need time to think. / Не торопи меня, мне нужно время подумать.

The car was tearing down the highway at 100 mph. / Машина мчалась по шоссе со скоростью 100 миль в час.

She tore out of the driveway in a fury. / Она в ярости вымчалась с подъездной дорожки.

The kids tore past us on their bikes. / Дети промчались мимо нас на своих велосипедах.

I must dash, or I'll be late for my meeting. / Я должен мчаться (бежать), иначе опоздаю на встречу.

He dashed across the road to avoid the car. / Он бросился через дорогу, чтобы увернуться от машины.

She dashed to the door when the bell rang. / Она помчалась к двери, когда раздался звонок.

The train was speeding through the countryside. / Поезд нёсся по сельской местности.

You shouldn't speed in a residential area. / Не следует мчаться (гнать) в жилом районе.

Time seems to speed up when you're having fun. / Кажется, что время мчится быстрее, когда тебе весело.

The bus careered down the hill with no brakes. / Автобус без тормозов мчался вниз по холму.

A loose horse careered through the streets. / Сбежавшая лошадь мчалась по улицам.

He careered around the corner on two wheels. / Он промчался за угол на двух колесах.

The meteorite hurtled towards the Earth. / Метеорит мчался к Земле.

The truck hurtled past us, shaking the ground. / Грузовик промчался мимо нас, сотрясая землю.

Pieces of debris were hurtling through the air. / Обломки мчались по воздуху.

The horse bolted when it heard the loud noise. / Лошадь шарахнулась (понеслась) в сторону, услышав громкий звук.

The thief bolted down the alley. / Вор промчался по переулку.

As soon as he was free, he bolted for the door. / Как только он освободился, он рванул (помчался) к двери.

We were flying down the motorway. / Мы мчались (летели) по автостраде.

The years just fly by. / Годы просто мчатся (летят).

He flew past me on his new racing bike. / Он промчался мимо меня на своем новом гоночном велосипеде.

Rumors were flying around the office. / Слухи мчались (носились) по офису.

The celebrity was whisked away by her bodyguards. / Телохранители быстро умчали (увели) знаменитость.

We were whisked through customs in no time. / Нас промчали через таможню в мгновение ока.

The taxi whisked me to the station. / Такси домчало меня до вокзала.

I'd better scoot, I'm already late. / Мне лучше помчаться (бежать), я уже опаздываю.

A little lizard scooted across the path. / Маленькая ящерица промчалась через тропинку.

The children scooted off to play. / Дети умчались играть.

We had to hotfoot it to the cinema to catch the beginning of the film. / Нам пришлось мчаться в кинотеатр, чтобы успеть к началу фильма.

When he saw the police, he hotfooted it out of there. / Увидев полицию, он тут же помчался оттуда.

You'd better hotfoot it back home before the storm starts. / Тебе бы лучше помчаться домой до начала шторма.

The messenger posted across the plains. / Гонец мчался через равнины.

They posted to London with great speed. / Они с огромной скоростью мчались в Лондон.

The cavalry posted to the scene of the battle. / Кавалерия мчалась к месту битвы.