Предположить

Let's assume for a moment that he is telling the truth. / Давайте на минуту допустим, что он говорит правду.

I assumed you knew about the meeting. / Я думал (по умолчанию предполагал), ты знал о встрече.

We cannot assume his guilt without any evidence. / Мы не можем предполагать его вину без каких-либо доказательств.

The report assumes a constant rate of inflation. / В отчете предполагается (делается допущение о) постоянном уровне инфляции.

I suppose you are right. / Я полагаю (предполагаю), вы правы.

Suppose we miss the last bus, what will we do then? / Предположим, мы опоздаем на последний автобус, что мы тогда будем делать?

What do you suppose he meant by that? / Как вы думаете (предполагаете), что он имел в виду?

There's no reason to suppose she is lying to us. / Нет причин предполагать, что она нам лжет.

I presume you've already heard the news. / Я полагаю, вы уже слышали новости.

In the UK, you are presumed innocent until proven guilty. / В Великобритании вы считаетесь (предполагается, что вы) невиновным, пока вина не будет доказана.

Since he isn't here, I presume he is on his way. / Поскольку его здесь нет, я предполагаю, что он уже в пути.

The evidence suggests that the defendant was at home at the time of the crime. / Улики позволяют предположить, что обвиняемый был дома во время совершения преступления.

Are you suggesting that I'm not capable of doing the job? / Вы хотите сказать (предполагаете), что я не способен выполнить эту работу?

His silence suggested that he agreed. / Его молчание наводило на мысль (позволяло предположить), что он согласен.

I guess we'll have to cancel the trip. / Полагаю (предполагаю), нам придется отменить поездку.

Can you guess how old he is? / Можешь предположить (угадаешь), сколько ему лет?

My guess is that she won't come. / Мое предположение (я думаю), что она не придет.

He guessed that she was angry. / Он догадался (предположил), что она злится.

We can only conjecture about what happened to the ship. / Мы можем только предполагать (строить догадки) о том, что случилось с кораблем.

His theory was dismissed as mere conjecture. / Его теорию отвергли как простое предположение (домысел).

He conjectured that the ruins were over a thousand years old. / Он предположил, что руинам было более тысячи лет.

Scientists hypothesize that dark matter exists. / Ученые предполагают (выдвигают гипотезу), что темная материя существует.

She hypothesized a link between poor diet and the disease. / Она предположила (выдвинула гипотезу о) существовании связи между плохим питанием и болезнью.

It is hypothesized that the universe is expanding. / Предполагается (существует гипотеза), что Вселенная расширяется.

From the expression on his face, I surmised that he was disappointed. / По выражению его лица я предположил, что он разочарован.

The police surmised that the robbers had a key to the building. / Полиция предположила, что у грабителей был ключ от здания.

We can only surmise what he was thinking. / Мы можем только предполагать (догадываться), о чем он думал.

The study posited a connection between sleep and memory. / Исследование предположило (постулировало) наличие связи между сном и памятью.

If we posit that his theory is correct, what are the implications? / Если мы предположим (примем за основу), что его теория верна, каковы будут последствия?

She posited that the Earth's climate is changing at an unprecedented rate. / Она выдвинула предположение (утверждение), что климат Земли меняется с беспрецедентной скоростью.

He spent his life theorizing about the nature of consciousness. / Он провел свою жизнь, строя теории (предположения) о природе сознания.

Researchers theorize that the dinosaurs were killed by an asteroid. / Исследователи предполагают (выдвигают теорию), что динозавры вымерли из-за астероида.

It is one thing to theorize and another to find proof. / Одно дело — строить предположения (теоретизировать), и совсем другое — находить доказательства.

Imagine you are on a desert island. What would you do? / Представь (предположи), что ты на необитаемом острове. Что бы ты делал?

I can't imagine living anywhere else. / Я не могу представить (и не думаю), что смогу жить где-то ещё.

Let's imagine for a moment that we have enough money for the project. / Давайте на мгновение предположим (представим), что у нас достаточно денег на проект.

I figured you would be late, so I brought a book. / Я так и думал (предполагал), что ты опоздаешь, поэтому взял книгу.

He figured that it was the best way to solve the problem. / Он прикинул (предположил), что это лучший способ решить проблему.

We figured it would take about three hours to get there. / Мы прикинули (предположили), что дорога туда займет около трех часов.

The company expects to make a profit this year. / Компания ожидает (рассчитывает) получить прибыль в этом году.

Rain is expected later in the day. / Позже днем предполагается (ожидается) дождь.

I expect you to do your homework. / Я рассчитываю (предполагаю), что ты сделаешь домашнее задание.

This is not what I expected. / Это не то, чего я ожидал.

I suspect he might be lying. / Я подозреваю (предполагаю), что он, возможно, лжет.

The police suspect foul play. / Полиция предполагает (подозревает) насильственную смерть (преступление).

She suspected that they were trying to trick her. / Она предположила (заподозрила), что они пытаются ее обмануть.

This theory presupposes that all people are rational. / Эта теория предполагает (исходит из того), что все люди рациональны.

Any discussion about freedom presupposes a definition of the term. / Любая дискуссия о свободе предполагает наличие определения этого термина.

Creative work presupposes a certain level of freedom. / Творческая работа предполагает определенный уровень свободы.

Darwin proposed the theory of natural selection. / Дарвин предложил (выдвинул) теорию естественного отбора.

I propose that we postpone the decision until the next meeting. / Я предлагаю (вношу предложение), чтобы мы отложили решение до следующей встречи.

The report proposes several changes to the current system. / В отчете предлагается (выдвигается на рассмотрение) несколько изменений в текущей системе.

I think you've made a mistake. / Я думаю (предполагаю), вы совершили ошибку.

He is thought to be over 100 years old. / Предполагается (считается), что ему более 100 лет.

What do you think is the best solution? / Как ты думаешь (какое, по-твоему), лучшее решение?

I fancy we've met before. / Мне кажется (я полагаю), мы встречались раньше.

He fancies himself an expert on the subject. / Он воображает (мнит) себя экспертом в этом вопросе.

Do you fancy your chances of getting the job? / Как ты думаешь (предполагаешь), каковы твои шансы получить эту работу?

I reckon it will take about an hour. / Я думаю (прикидываю), это займет около часа.

He is reckoned to be one of the best authors of his generation. / Его считают (предполагается, что он) одним из лучших авторов своего поколения.

What do you reckon we should do now? / Как думаешь (полагаешь), что нам теперь делать?