Прикрепляться

This hook attaches to the wall with a sticky pad. / Этот крючок прикрепляется к стене с помощью клейкой подушечки.

The new accessory attaches easily to the vacuum cleaner. / Новая насадка легко прикрепляется к пылесосу.

You can attach a file to the email. / Вы можете прикрепить файл к электронному письму.

A copy of the report is attached to this letter. / Копия отчета прикреплена к этому письму.

The price tag was attached to the sleeve of the jacket. / Ценник был прикреплен к рукаву куртки.

The microphone is attached to his collar. / Микрофон прикреплен к его воротнику.

Make sure the trailer is securely attached to the car. / Убедитесь, что прицеп надежно прикреплен к машине.

This belt fastens in the back. / Этот ремень застегивается (прикрепляется) сзади.

The gate doesn't fasten properly. / Ворота как следует не закрываются (не закрепляются).

Fasten your seat belts, please. / Пожалуйста, пристегните ремни.

The notice was fastened to the board with thumbtacks. / Объявление было прикреплено к доске кнопками.

The lid was fastened down tightly. / Крышка была плотно прикреплена (закрыта).

The helmet should be fastened under the chin. / Шлем должен быть закреплен (застегнут) под подбородком.

Please affix a recent photograph to the application form. / Пожалуйста, присоедините (приклейте) недавнюю фотографию к анкете.

The label affixes to almost any surface. / Эта этикетка прикрепляется практически к любой поверхности.

A signature must be affixed to the contract. / Подпись должна быть поставлена (прикреплена) на контракте.

A notice was pinned to the board. / К доске было прикреплено объявление.

She pinned the brooch to her dress. / Она прикрепила (приколола) брошь к платью.

He had a medal pinned to his chest. / К его груди была прикреплена медаль.

A microphone was clipped to his tie. / К его галстуку прикрепили микрофон.

Please clip these papers together. / Пожалуйста, зажми (скрепи) эти бумаги вместе.

He clipped the pen to his pocket. / Он прикрепил ручку к карману.

The furniture was secured to the floor of the truck. / Мебель была надежно прикреплена к полу грузовика.

Ensure all loose items are secured. / Убедитесь, что все незакрепленные предметы надежно прикреплены.

Secure the ladder before climbing it. / Надежно закрепите (привяжите) лестницу, прежде чем лезть по ней.

Each student is assigned to a tutor. / Каждый студент прикрепляется к куратору.

The diplomat was assigned to the embassy in Paris. / Дипломат был прикреплен к посольству в Париже.

You will be assigned a personal doctor at the clinic. / В поликлинике за вами будет закреплен (вы будете прикреплены к) лечащий врач.

This stamp won't stick to the envelope. / Эта марка не прикрепляется (не приклеивается) к конверту.

The mud stuck to his boots. / Грязь прилипла (прикрепилась) к его ботинкам.

I used tape to make the notice stick to the wall. / Я использовал скотч, чтобы объявление прикрепилось к стене.

The special coating helps the paint adhere to the metal. / Специальное покрытие помогает краске прикрепляться к металлу.

For the bandage to adhere, the skin must be dry. / Чтобы пластырь прилип, кожа должна быть сухой.

The two surfaces failed to adhere. / Две поверхности не сцепились (не прикрепились друг к другу).

You need to register with a local doctor. / Вам нужно прикрепиться к местному врачу.

How do I register with this dental practice? / Как мне прикрепиться к этой стоматологической клинике?

All new students must register with the university library. / Все новые студенты должны зарегистрироваться (прикрепиться) в университетской библиотеке.